Paroles et traduction Ak Benjamin - New York Haze

New York Haze

轉眼之間我已來到
座落在城市的盡頭
尋覓那熟悉的味道
那味道
踏上這冰冷的街道
一抹抹神秘的微笑
I paint the scene like Picasso
Picasso
哪裡來的風 吹散我的痛
就讓所有的藉口 停在下一街口
我記憶中做的夢
一做做了二十二個年頭
像個純潔碧眼般的孩子 不簡單
那來自 NYC 的朦朧
看著那緊閉的嘴角
腦海裡過去的美好
化做了沈默的記號
的記號
拋下了厚重的外套
回家的時間也還早
I just want this moment right now
Right now
我月球漫步忙裡偷閒
從華爾街到中央公園
徘徊在半夜三點鐘, yeah
就讓我來場華麗消遣
用我的雙眼拍下照片
從來不錯過任何焦點
的冒險
當我看見我曾走過的痕跡
那年妳還是跟著我的文青
我們之間數不清的問題
我們之間說不清的道理
當我轉身回到人事已非的如今
所有承諾也將遙遙無期
No one taught me how to deal with this
Don't Uncle Phil with this
經過身邊無數個模特
沒有一人有妳的風格
Do you think about me? I just wanna know
夜晚裡 當妳聽完這首歌
抱歉 我已離題
Guess it's 觸景傷情
那些場景 我已忘記
看著那緊閉的嘴角
腦海裡過去的美好
化做了沈默的記號
的記號
拋下了厚重的外套
回家的時間也還早
I just want this moment right now
Right now
我月球漫步忙裡偷閒
從華爾街到中央公園
徘徊在半夜三點鐘, yeah
就讓我來場華麗消遣
用我的雙眼拍下照片
從來不錯過任何焦點
的冒險
Baby I've been waiting on the phone
Tell me something I ain't already know
為何妳從沒留下理由
還在試著回想每一個慢動作
Baby I've been waiting on the phone
Tell me something I ain't already know
從今以後
不用再聽的藉口

New York Haze

I find myself in the blink of an eye
In the city's end
Searching for that familiar scent
That scent
I step onto these cold streets
Mysterious smiles
I paint the scene like Picasso
Picasso
Where does the wind come from, blowing away my pain
Let all the excuses stop at the next intersection
A dream from my memory
A dream that has lived for twenty-two years
Like an innocent blue-eyed child, not easy
That haze from NYC
Watching those tightly closed lips
The past's beauty in my mind
Has turned into a silent symbol
A symbol
I shed my heavy coat
It's still early to go home
I just want this moment right now
Right now
I moonwalk while stealing a moment
From Wall Street to Central Park
Wandering around at three in the morning, yeah
Let me have a moment of extravagance
Taking snapshots with my eyes
Never missing a single focal point
Of adventure
When I see the footprints I've left behind
That year, you were still my beloved hipster
The countless problems between us
The inexplicable logic between us
When I turn and walk back into the already-changed present
All promises will be forever out of reach
No one taught me how to deal with this
Don't Uncle Phil with this
Countless models pass me by
But none of them have your style
Do you think about me? I just wanna know
At night, when you finish listening to this song
Sorry, I've gone off topic
Guess it's a case of being reminded of the past by the present
Those scenes, I've already forgotten
Watching those tightly closed lips
The past's beauty in my mind
Has turned into a silent symbol
A symbol
I shed my heavy coat
It's still early to go home
I just want this moment right now
Right now
I moonwalk while stealing a moment
From Wall Street to Central Park
Wandering around at three in the morning, yeah
Let me have a moment of extravagance
Taking snapshots with my eyes
Never missing a single focal point
Of adventure
Baby, I've been waiting on the phone
Tell me something I don't already know
Why did you never leave a reason?
Still trying to recall every moment in slow motion
Baby, I've been waiting on the phone
Tell me something I don't already know
From now on
No more excuses