Paroles et traduction Ak'Sent - If U Were My Baby

If U Were My Baby

Man this is real life you got me higher than a ride on a plane flight my knees like they week from the first site not the first one to aproch tight so i ignored ya but really i adored ya lookin like a rockawear model when i saw ya gangsta he pulled me so i came closer he asked me if i had a man i saidno sur he grabed my phone and started dialin in his number so he said call me and i said surely but havent i seen u some where before G then he walked away and she walked in GOD DAME thats my homegirls man

(Chourus)
Baby I will never let you go I wouldnt wanan leave you alone(I wouldnt wanan leave you alone) If you were my baby you gota understand shorty i would never let you go

Its been a while since we been doin our thing keeping me warm in the winter taken cruses in the spring shopping spres drop tops and bling all we had pluse i stay makin my creame his our hers every thing (so cute)which you my days oright hitin the streets tell its time to lay our hades no fights its all good which you or which i would jeperdise this love affair for another in the hood na he to down for me and i think its real cute how you play around your clown wit me put it down for me(put it down) i never thought i could be shook up then the phone rings and i wake up

(Chours))
But man what im i thinkin we cant do dat what would i look like pushin hoops and where you at what would i look like beihind my girls back her wondering where me and you were both at na i gota hold backesh or compose that rethink reforch that cuz next you\'ll be tellin your firends ya i pooked dat at her 2 na hommie that aint kool (that aint cool we aint gota do that

(Chours)+ (Brige)
And i know i shouldnt be fellin like this but thats the way love gose i aint even gona lie im still thinkin bout it but you my girls man im just gona hope and pray that someday i can find some body like you, you know some body that could treat me the way you treat. her

Если бы ты был моим...

Это реальная жизнь, детка, ты опьяняешь меня сильнее, чем полёт на самолёте, колени подкашиваются с первого взгляда. Ты не первый, кто подкатил, поэтому я тебя игнорировала, но на самом деле я тобой восхищалась, ты был похож на модель Rockawear. Какой-то парень меня оттолкнул, и я подошла поближе. Он спросил, есть ли у меня парень, я ответила, что нет, конечно. Он схватил мой телефон и начал набирать номер, сказал позвонить ему, ну и я, естественно, согласилась. Но я же где-то тебя видела раньше... Черт! Он отошёл, и тут она вошла. Боже мой, да это же парень моей подруги!

(Припев)
Малыш, я никогда тебя не отпущу, я не хочу оставлять тебя одного (я не хочу оставлять тебя одного). Если бы ты был моим, ты бы понял, короче, я бы никогда тебя не отпустила.

Прошло уже много времени с тех пор, как мы начали встречаться, ты согревал меня зимой, мы катались на круизных лайнерах весной, ходили по магазинам, у тебя был кабриолет и куча цацок, у нас было всё, плюс я зарабатывала свои собственные деньги (так мило), всё было наше, твои дни и мои. Мы гуляли по улицам до поздней ночи, никаких ссор, всё было хорошо. Неужели кто-то из нас променял бы эту любовь на кого-то другого? Нет, он слишком мне дорог, и мне нравится, как ты дурачишься и кривляешься со мной. Ты мой мужчина (ты мой). Я никогда не думала, что меня можно так потрясти. И тут звонит телефон, и я просыпаюсь.

(Припев)
Боже, о чём я думаю? Мы не можем так поступить. На что я буду похожа? И где ты? На что я буду похожа за спиной у своей подруги? Она же будет думать, где это мы с тобой пропадаем? Нет, я должна взять себя в руки или придумать что-то другое, потому что потом ты расскажешь своим друзьям, что ты меня охмурил. Нет, дружок, так не пойдет (так не пойдет, мы не будем этого делать).

(Припев) + (Проигрыш)
Знаю, я не должна так себя чувствовать, но это любовь. Не буду врать, я всё ещё думаю об этом, но ты же парень моей подруги. Я просто буду надеяться и молиться, что когда-нибудь я найду кого-то похожего на тебя, знаешь, того, кто будет относиться ко мне так же, как ты относишься к ней.