Paroles et traduction Ak4:20 - Nanana

Nanana

Four Twenty, ey
O el 4:20, como digas tú (Ey)
Ey

Tú eres de na'-na'-na'
Y no hacen na'-na', ni na'
Yo tengo los mío' ganando sus peso'
Sin tener que mover un gramo de harina
La mente patina, joseo en la esquina
Con el pelo blanco y lo' ojo' color de mentira
Mi único amor de por vida se llama Agustina
Y por ella es que rompo la liga, ey
Y tú eres de na'-na'-na' (Nada)
Y no hacen na'-na', ni na' (Ni na')
Te hacemo' "bang-bang"
Yo también tengo gente y todita aurorina
Un salido al matico y al rey
Al chalito que nunca le compra a la ley
Aquí nos buscan, CSI
Y aunque nos tranquen no paramos, no hay break

Perdona si la cara te retoque, okey
No quería hacerlo rápido pero es que ese era el toque
Tú eres de na'-na'-na' y no hacen na'-na', ni na'
Y en mi baúl tengo par de palitroque'
Lo hago en silencio pa' que no se note
Apunto y disparo directo al cogote (Eh)
Se lo hago lento pa' que no se agote
Lo tiramo' al río pa' que después flote
Uff, eso suena fantastic
Perdóname si abuso cuando saco la plastic
Ando con el R1 quemando, relaxin'
AK Four Twenty, vengo de otra galaxy, ah
Tantas veces que dijeron que yo iba a caer pero no doy pa' atrá'
Son básico', no llegan al level al que uno está
Y ahora que los mío' hacemos ruido dicen que nos quieren de verdad
Pero no me mientas que lo mío es la música
Antes yo me enojaba pero ahora acepto las critica'
Tengo la musa encendí'a
De seguro no fallo ninguna
Yo no soy de aquí no soy terrícola
En mi ganga prevalece la humilda'
Y se corre una línea, yo no conozco envidiar
Y no me tiembla la mano si saco la 40
Te hago "ra-ta-ta, ta-ta, ta-ta"
Puta, no confío en la yuta
No te ponga' en frente, no hagas que discuta
Porque yo la cargo, la chambeo y las pierna' te la' amputan

Y vos no sos de na'-na'-na'
Y meno' va' a hacer na'-na', ni na'
Los cheque' del banco ya no están en blanco porque salimo' de la ruina
Ya no desafina nadie en esta esquina,
Me clavo a estas puta' como jabalina
Pero sin amor, quiero la adrenalina
Y la plata que siempre está por encima

Y vos no sos de na'-na'-na'
Y no me va' a hacer na'-na', ni na'
'Toy con las bandido' buscando hasta el último peso y quemando María
La motora encendí'a, joseando de día
Me cuida el de arriba, él protege mi vida (Boo)
Los día' son corto' y las noche' son mía'
Buscando llenar a mi mai' de alegría (Prra)
Y no me hable' de bando, ni de calle ni de peso'
Porque vengo de la Costa y ya conozco todo eso
En Uruguay rulay, como raton atrá' del queso
Estoy moviéndome en la sombra y lo que veo no confieso (Bah)
No compramo' con policía' y menos con travieso'
Que a la hora del calor salen con el primer expreso (Wow)
Ando buscando la funda, siempre estoy atrás de eso
No se meta en mi rumba si a ustede' no le dan los hueso' (Tu-tu-tu)
No-No ande' con fantasma' que no se sepa buscar (Pew)
Si a la hora 'e la verdura todo' se van a asustar
El falso no disimula cuando te va a traicionar
Por eso cargo mi - no me dejo amenazar (Yah)

Chingando y fumando con mi patrona del mal (Patrona del mal)
Siempre estoy volando, la nota no va a bajar (No-No va a bajar)
En un GTR pintado de negro, voy a acelerar (Voy a acelerar)
Y tu marido ni en Lambo me puede agarrar (No me puede agarrar)
Chingando y fumando con mi patrona del mal (Wow, wow)
Siempre estoy volando, la nota no va a bajar (No-No va a bajar)
En un GTR pintado de negro, voy a acelerar
Y tu marido ni en Lambo me puede agarrar
(No me puede agarrar; jaja, ¡prr, ey!)

La letra me sale fácil, la realidad no se inventa (Ah)
Porque pa' to' soy ágil, eso e' lo que les revienta (Ey)
Aprendiendo a tropezone', por eso tanto' tatuaje' (Jaja, ey)
La calle me hizo salvaje y nos armamos de coraje (Bitch)
Algunos le dicen suerte, yo le digo "no le baje"" (No, no)
No permito que ninguno me rebaje (No)
Con los grupos de los feka' nunca encajé (No, no, no), jaja (Young Golden)
A los rapper' los despego, flow espátula
Si queremos te apagamos la película
Yo no compro con esa movie ridícula
Nunca tuve que hablar mierda para figurar
E-Eso la vida me lo enseñó
Joven pero ya soy un señor
No me fío, siempre frío, sobreviviendo en el calentón
Guachos adictos al Rock 'n' Roll
Guachas adictas al descontrol
Saben que el pogo lo causo yo
Por eso explota en todos los show' (EyAK Four Twenty, ma')

Tú-Tú-Tú-Tú eres de na'-na'-na' y no hacen na'-na', ni na'
Yo tengo los mío' ganando sus peso'
Sin tener que mover un gramo de harina
La mente patina, joseo en la esquina
Con el pelo blanco y los ojo' color de mentira
Mi único amor de por vida se llama Agustina
Y por ella es que rompo la liga, ey
Y tú eres de na'-na'-na' (Na'-na')
Y no hacen na'-na', ni na' (Ni na')
Te hacemos "bang-bang"
Yo también tengo gente y todita aurorina
Un salido al matico y al rey
Al chalito que nunca le compra a la ley
Aquí nos buscan, CSI
Y aunque nos tranquen no paramos, no hay break

Нанана

Четыре Двадцать, эй
Или 4:20, как скажешь ты (Эй)
Эй

Ты из тех, кто на-на-на
И ничего не делают, на-на, ни на
Мои ребята зарабатывают свои деньги
Не прикасаясь к грамму муки
Разум скользит, суета на углу
С седыми волосами и глазами цвета лжи
Моя единственная любовь на всю жизнь - это Агустина
И ради неё я рву лигу, эй
А ты из тех, кто на-на-на (Ничего)
И ничего не делают, на-на, ни на (Ни на)
Мы сделаем тебе "бах-бах"
У меня тоже есть люди, и все они утренние пташки
Один подсел на марихуану и на короля
На парня, который никогда не покупает у закона
Здесь нас ищут, CSI
И даже если нас закроют, мы не остановимся, нет перерыва

Прости, если я подправил тебе лицо, окей
Я не хотел делать это быстро, но это был тот самый штрих
Ты из тех, кто на-на-на и ничего не делают, на-на, ни на
И в моем багажнике есть пара палок
Я делаю это тихо, чтобы никто не заметил
Цельюсь и стреляю прямо в затылок (Эй)
Делаю это медленно, чтобы не выдохнуться
Бросаем его в реку, чтобы потом всплыл
Уфф, это звучит фантастически
Прости меня, если я злоупотребляю, когда достаю пластик
Гоняю на R1, расслабляюсь
AK Four Twenty, я из другой галактики, ах
Столько раз говорили, что я упаду, но я не сдаюсь
Они базовые, не дотягивают до уровня, на котором я
И теперь, когда мои ребята шумят, говорят, что любят нас по-настоящему
Но не ври мне, моё - это музыка
Раньше я злился, но теперь принимаю критику
Моя муза зажжена
Наверняка не промахнусь ни разу
Я не отсюда, я не землянин
В моей банде преобладает смирение
И проводится черта, я не знаю, что такое зависть
И моя рука не дрогнет, если я достаю сороковку
Я сделаю тебе "ра-та-та, та-та, та-та"
Сука, я не доверяю ментам
Не вставай передо мной, не заставляй меня спорить
Потому что я её заряжаю, работаю, и твои ноги будут ампутированы

А ты не из тех, кто на-на-на
И тем более не будешь делать на-на, ни на
Банковские чеки больше не пустые, потому что мы выбрались из руин
Никто больше не фальшивит на этом углу,
Я втыкаю в этих шлюх, как копье
Но без любви, мне нужен адреналин
И деньги, которые всегда на первом месте

А ты не из тех, кто на-на-на
И не будешь делать мне на-на, ни на
Я с бандитами, ищу до последнего песо и курю травку
Мотоцикл заведен, суета днем
Меня хранит тот, кто наверху, он защищает мою жизнь (Бу)
Дни коротки, а ночи мои
Стараюсь наполнить свою маму радостью (Сука)
И не говори мне о бандах, ни об улицах, ни о деньгах
Потому что я с побережья, и я уже знаю всё это
В Уругвае кручусь, как мышь за сыром
Я двигаюсь в тени, и то, что я вижу, я не признаюсь (Бах)
Мы не покупаемся на полицейских, и тем более на предателей
Которые в час жары сбегают с первым экспрессом (Вау)
Я ищу кобуру, всегда за этим гонюсь
Не лезьте в мою румбу, если у вас нет костей (Ту-ту-ту)
Не-Не ходите с призраками, которые не умеют искать (Пью)
Если в час овощей все испугаются
Лжец не скрывает, когда собирается предать
Поэтому я ношу свой - я не позволю угрожать (Ях)

Трахаюсь и курю с моей повелительницей зла (Повелительницей зла)
Я всегда лечу, нота не опустится (Не-Не опустится)
В GTR, окрашенном в черный цвет, я буду ускоряться (Буду ускоряться)
И твой муж даже на Ламбо не сможет меня догнать (Не сможет догнать)
Трахаюсь и курю с моей повелительницей зла (Вау, вау)
Я всегда лечу, нота не опустится (Не-Не опустится)
В GTR, окрашенном в черный цвет, я буду ускоряться
И твой муж даже на Ламбо не сможет меня догнать
(Не сможет догнать; хаха, прр, эй!)

Текст дается мне легко, реальность не выдумывается (Ах)
Потому что я ловок во всем, это то, что их бесит (Эй)
Учусь на ошибках, поэтому столько татуировок (Хаха, эй)
Улица сделала меня диким, и мы вооружились храбростью (Сука)
Некоторые называют это удачей, я называю это "не сбавляй обороты"" (Нет, нет)
Я не permito que ninguno me rebaje (Нет)
С группами фальшивок я никогда не ладил (Нет, нет, нет), хаха (Young Golden)
Рэперов отклеиваю, флоу шпатель
Если захотим, выключим тебе фильм
Я не покупаюсь на этот смехотворный фильм
Мне никогда не приходилось говорить дерьмо, чтобы выделиться
Э-Это жизнь меня научила
Молод, но я уже господин
Я не доверяю, всегда холоден, выживаю в жаре
Парни, зависимые от рок-н-ролла
Девчонки, зависимые от беспорядка
Знают, что погром устраиваю я
Поэтому он взрывается на каждом шоу (ЭйAK Four Twenty, ма')

Ты-Ты-Ты-Ты из тех, кто на-на-на и ничего не делают, на-на, ни на'
Мои ребята зарабатывают свои деньги
Не прикасаясь к грамму муки
Разум скользит, суета на углу
С седыми волосами и глазами цвета лжи
Моя единственная любовь на всю жизнь - это Агустина
И ради неё я рву лигу, эй
А ты из тех, кто на-на-на (На-на)
И ничего не делают, на-на, ни на (Ни на)
Мы сделаем тебе "бах-бах"
У меня тоже есть люди, и все они утренние пташки
Один подсел на марихуану и на короля
На парня, который никогда не покупает у закона
Здесь нас ищут, CSI
И даже если нас закроют, мы не остановимся, нет перерыва