Fuori - Aka 7even traduction en allemand

Fuori

Se vedo te mi mandi fuori, fuori
Tu mi mandi fuori, fuori
Baby rubacuori, cuori
Tu mi mandi fuori, fuori
Dimmi dove sei, baby
Ho una vista su di te
Che mi manda fuori, fuori

Pretty dove sei? Voglio vederti
Scalare mille pianeti
Fumare e poi rivederti
Cosa ci fai lì da sola?
Bagnata sotto la pioggia
Vorrei bagnarti in un letto da soli
Ma senza che tu te ne accorga
Baby, ho pianto tutta la notte
Volevi qualcosa di forte
Ma senza asciugare le tue lacrime
Hai voltato tutte le tue pagine
E ora sei qui da me
Stanca e fottuta da una vita in freno
Baby, ho strappato quel tuo reggiseno
Urla più forte anche se non mi fermo
Oh, no
Con me i tuoi jeans e la tua smoke
Voglio fumare ancora un po'
Per poi vederti andare fuori (Fuori)

Se vedo te mi mandi fuori, fuori
Tu mi mandi fuori, fuori
Baby rubacuori, cuori
Tu mi mandi fuori, fuori
Dimmi dove sei, baby
Ho una vista su di te
Che mi manda fuori, fuori

Cosa c'è che mi parlavi, baby
Devo stare male per non stare bene
Ti ho portata dove il sole non ci può vedere
Voglio stare fuori per fumare insieme
Siamo soli in questo mondo come Bonnie e Clyde
Voglio rivederti, ma non so se tornerai
Oh, mamacita, lasciati soffiare sulla schiena come una maldita, ye ye ye
M'ama non m'ama, 'sta tipa me ama
Cosa, cosa vuole da me?
Le notti passate a guardare quel film
E lei seduta su di me
Dai, baciami e dimmi, "Son pazza di te"
Scappiamo lontano sopra la Babel
Chiudi quegli occhi è per immaginarti com'è

Se vedo te mi mandi fuori, fuori
Tu mi mandi fuori, fuori
Baby rubacuori, cuori
Tu mi mandi fuori, fuori
Dimmi dove sei, baby
Ho una vista su di te
Che mi manda fuori, fuori

Außer mir

Wenn ich dich sehe, machst du mich verrückt, verrückt
Du machst mich verrückt, verrückt
Baby Herzensbrecherin, -brecherin
Du machst mich verrückt, verrückt
Sag mir, wo du bist, Baby
Ich hab' dich im Blick
Das macht mich verrückt, verrückt

Pretty, wo bist du? Ich will dich sehen
Tausend Planeten erklimmen
Rauchen und dich dann wiedersehen
Was machst du da allein?
Nass im Regen
Ich würde dich gern im Bett nass machen, allein
Aber ohne dass du es merkst
Baby, ich habe die ganze Nacht geweint
Du wolltest etwas Starkes
Aber ohne deine Tränen zu trocknen
Hast du all deine Seiten umgeblättert
Und jetzt bist du hier bei mir
Müde und gefickt von einem Leben auf der Bremse
Baby, ich habe deinen BH zerrissen
Schrei lauter, auch wenn ich nicht aufhöre
Oh, nein
Mit mir deine Jeans und dein Smoke
Ich will noch ein bisschen rauchen
Um dich dann verrückt werden zu sehen (Verrückt)

Wenn ich dich sehe, machst du mich verrückt, verrückt
Du machst mich verrückt, verrückt
Baby Herzensbrecherin, -brecherin
Du machst mich verrückt, verrückt
Sag mir, wo du bist, Baby
Ich hab' dich im Blick
Das macht mich verrückt, verrückt

Was gibt's, Baby, was hast du mir erzählt?
Ich muss mich schlecht fühlen, um nicht gut drauf zu sein
Ich habe dich dorthin gebracht, wo die Sonne uns nicht sehen kann
Ich will draußen sein, um zusammen zu rauchen
Wir sind allein in dieser Welt wie Bonnie und Clyde
Ich will dich wiedersehen, aber ich weiß nicht, ob du zurückkommst
Oh, Mamacita, lass dir über den Rücken hauchen wie eine Verdammte, ye ye ye
Sie liebt mich, sie liebt mich nicht, dieses Mädel liebt mich
Was, was will sie von mir?
Die Nächte, verbracht damit, diesen Film zu sehen
Und sie saß auf mir
Komm, küss mich und sag mir: "Ich bin verrückt nach dir"
Wir fliehen weit weg, auf die Babel
Schließ die Augen, um dir vorzustellen, wie es ist

Wenn ich dich sehe, machst du mich verrückt, verrückt
Du machst mich verrückt, verrückt
Baby Herzensbrecherin, -brecherin
Du machst mich verrückt, verrückt
Sag mir, wo du bist, Baby
Ich hab' dich im Blick
Das macht mich verrückt, verrückt