Mille Parole - Aka 7even traduction en allemand

Mille Parole

Gioco di sguardi
È nato per caso da come mi guardi e
Come ti guardo quando ti arrabbi
Tu che sorridi
I tuoi occhi mi dicono cose che non sai nemmeno
Tipo che ti amo
Tipo che tremo
Quando ti vedo

Sai già che ho bisogno di te a fianco
Sai già che con te ho rivisto il bianco
Tieni la mano, stringila forte
Parlami ancora, ho vuoti di memoria
Ma con te una parola

Vale più di mille messe assieme
Vale più di lasciarsi cadere
Vale più di ogni altra cosa che non passa
Vale più di quanto vale la mia faccia

La tua faccia è così bella
Che fa sentire bello anche me, proprio me
Anche se rimango solo
Non mi ci sento se penso a te, penso che
Sì, siamo diversi
Sai che gli opposti si attraggono
Noi siamo il diavolo e l'angelo
Io le tue foglie e tu l'albero
Tu la città, io la periferia
Mi fai sentire nella terra mia
Perché con te sono a casa
Perché tu sei la mia casa
Casa mia

Sai già che ho bisogno di te a fianco
Sai già che con te ho rivisto il bianco
Tieni la mano, stringila forte
Parlami ancora, ho vuoti di memoria
Ma con te una parola

Vale più di mille messe assieme
Vale più di lasciarsi cadere
Vale più di ogni altra cosa che non passa
Vale più di quanto vale la mia faccia

Vale più di mille messe assieme
Vale più di lasciarsi cadere
Vale più di ogni altra cosa che non passa
Vale più di quanto vale la mia faccia

Tausend Worte

Ein Spiel der Blicke
Es entstand zufällig daraus, wie du mich ansiehst und
Wie ich dich ansehe, wenn du wütend wirst
Du lächelst
Deine Augen sagen mir Dinge, die du nicht einmal weißt
Zum Beispiel, dass ich dich liebe
Zum Beispiel, dass ich zittere
Wenn ich dich sehe

Du weißt schon, dass ich dich an meiner Seite brauche
Du weißt schon, dass ich mit dir das Licht wiedergesehen habe
Halt meine Hand, drück sie fest
Sprich weiter zu mir, ich habe Gedächtnislücken
Aber mit dir ist ein Wort

Mehr wert als tausend zusammengesetzte
Mehr wert als sich fallen zu lassen
Mehr wert als alles andere, was nicht vergeht
Mehr wert als alles, was ich bin

Dein Gesicht ist so schön
Dass ich mich dadurch auch schön fühle, genau ich
Auch wenn ich allein bleibe
Fühle ich mich nicht so, wenn ich an dich denke, denn ich denke:
Ja, wir sind verschieden
Du weißt, Gegensätze ziehen sich an
Wir sind der Teufel und der Engel
Ich deine Blätter und du der Baum
Du die Stadt, ich die Peripherie
Du lässt mich fühlen wie in meiner Heimat
Denn mit dir bin ich zu Hause
Denn du bist mein Zuhause
Mein Zuhause

Du weißt schon, dass ich dich an meiner Seite brauche
Du weißt schon, dass ich mit dir das Licht wiedergesehen habe
Halt meine Hand, drück sie fest
Sprich weiter zu mir, ich habe Gedächtnislücken
Aber mit dir ist ein Wort

Mehr wert als tausend zusammengesetzte
Mehr wert als sich fallen zu lassen
Mehr wert als alles andere, was nicht vergeht
Mehr wert als alles, was ich bin

Mehr wert als tausend zusammengesetzte
Mehr wert als sich fallen zu lassen
Mehr wert als alles andere, was nicht vergeht
Mehr wert als alles, was ich bin