Perfetta Così - Aka 7even traduction en allemand

Perfetta Così

Non ti ho cercata mai
Inaspettata, ma tu sei per me
Lo spazio che nel tempo
Non mi ha fatto sentire solo
Eri così fragile che
Avevi paura di me, di te, di noi
Ma cosa vuoi dirmi con i tuoi silenzi?
Non vedi che sei bella, bella, bella così

Sei perfetta così, così, così, così
Nei tuoi difetti, nelle imperfezioni
Baby, giuro che tu sei perfetta così

E sorridi perché quando lo fai tu mi uccidi
I tuoi occhi e il tuo corpo, i vestiti
Quelli miei che indossavi
Così con te avevi una parte di me

Mi hai insegnato a lottare
Anche quando la voglia di piangere mi soffocava
Sei la prima persona
A cui sono mancato e che anche a me mancava
Su di me c'è il tuo profumo
Su di te c'è il mio respiro
Mi togli il fiato e poi ti dico

Sei bella così, così, così, così
Nei tuoi difetti, nelle imperfezioni
Baby, giuro che tu sei perfetta così

Mi piaci, sì, quando ti guardi
Non è facile specchiarsi e mettersi alla prova
Mi piaci, sì, quando mi parli
Perché ogni tua parola è perfetta così

Così, così, così
Nei tuoi difetti, nelle imperfezioni
Baby, giuro che tu sei perfetta così
Sei perfetta così
Nei tuoi difetti, nelle imperfezioni
Baby, giuro che tu sei perfetta così
Sei perfetta così

Perfekt So

Ich habe dich nie gesucht
Unerwartet, aber du bist für mich
Der Raum, der in der Zeit
Mich nicht allein fühlen ließ
Du warst so zerbrechlich, dass
Du Angst hattest vor mir, vor dir, vor uns
Aber was willst du mir mit deinem Schweigen sagen?
Siehst du nicht, dass du schön bist, schön, schön so

Du bist perfekt so, so, so, so
In deinen Fehlern, in den Unvollkommenheiten
Baby, ich schwöre, dass du perfekt bist so

Und du lächelst, denn wenn du es tust, bringst du mich um
Deine Augen und dein Körper, die Kleider
Meine, die du trugst
So hattest du einen Teil von mir bei dir

Du hast mir beigebracht zu kämpfen
Auch wenn der Wunsch zu weinen mich erstickte
Du bist die erste Person
Der ich gefehlt habe und die auch mir fehlte
Auf mir ist dein Duft
Auf dir ist mein Atem
Du raubst mir den Atem und dann sage ich dir

Du bist schön so, so, so, so
In deinen Fehlern, in den Unvollkommenheiten
Baby, ich schwöre, dass du perfekt bist so

Du gefällst mir, ja, wenn du dich ansiehst
Es ist nicht leicht, sich zu spiegeln und sich zu prüfen
Du gefällst mir, ja, wenn du mit mir sprichst
Weil jedes deiner Worte perfekt ist so

So, so, so
In deinen Fehlern, in den Unvollkommenheiten
Baby, ich schwöre, dass du perfekt bist so
Du bist perfekt so
In deinen Fehlern, in den Unvollkommenheiten
Baby, ich schwöre, dass du perfekt bist so
Du bist perfekt so