Paroles et traduction Aka 7even - Torre Eiffel

Torre Eiffel

E ridi piano, ma non parli
Guardo nelle foto i nostri sguardi
Che si lasciano liberi contro vento
E mi respingi mentre ancora non ti sento
E suona triste questa musica d'inverno
Mentre chiuso in una stanza c'è silenzio
Che fa rumore tra queste pareti
Vorrei scappare tra mille pianeti

Eh, cosa dici, dici che non stai con me
Ed il tuo viso sulla spalla che non è la mia
Vorrei stringerti per dirti sai com'è
Voglio tutte tranne te
Che poi stavolta è solo una bugia

Puoi stancarti di me, puoi stancarti di lui
Ma l'amore che ti ho dato lascia il segno di noi due
Sopra quel letto sporco di fango
C'è scritto ancora il nome di un altro
Poi mi parli di lui, di quella volta in hotel
Quando per un istante mi hai portato via
Ricordo quegli occhi bui, vista sulla torre Eiffel
E m'hai baciato mentre stavo andando via

E ridi piano, ma non parli
E guardo nelle foto i nostri sguardi
Che si lasciano liberi contro vento
E mi respingi mentre ancora non ti sento
E suona triste questa musica d'inverno
E mentre chiuso in una stanza c'è silenzio
Che fa rumore tra queste pareti
Vorrei scappare tra mille pianeti

E ridi piano, ma non parli
E guardo nelle foto i nostri sguardi
Che si lasciano liberi contro vento
E mi respingi mentre ancora non ti sento
E suona triste questa musica d'inverno
Mentre chiuso in una stanza c'è silenzio
Che fa rumore tra queste pareti
Vorrei scappare tra mille pianeti

Эйфелева башня

Ты тихо смеешься, но молчишь,
Смотрю на фото, на наши взгляды,
Которые свободно отдаются ветру,
А ты отталкиваешь меня, когда я тебя еще не слышу.
И грустно звучит эта зимняя музыка,
Пока я заперт в комнате, где тишина,
Которая шумит между этими стенами,
Я хотел бы сбежать на тысячи планет.

Эх, что ты говоришь, говоришь, что не со мной,
А твое лицо на плече, которое не мое.
Я хотел бы обнять тебя, чтобы сказать, ты же знаешь, как это бывает,
Хочу всех, кроме тебя.
Хотя на этот раз это просто ложь.

Ты можешь устать от меня, можешь устать от него,
Но любовь, которую я тебе дал, оставляет след от нас двоих.
На той кровати, испачканной грязью,
Все еще написано имя другого.
Потом ты говоришь мне о нем, о том случае в отеле,
Когда на мгновение ты забрала меня с собой.
Помню те темные глаза, вид на Эйфелеву башню,
И ты поцеловала меня, когда я уходил.

Ты тихо смеешься, но молчишь,
И смотрю на фото, на наши взгляды,
Которые свободно отдаются ветру,
А ты отталкиваешь меня, когда я тебя еще не слышу.
И грустно звучит эта зимняя музыка,
И пока я заперт в комнате, где тишина,
Которая шумит между этими стенами,
Я хотел бы сбежать на тысячи планет.

Ты тихо смеешься, но молчишь,
И смотрю на фото, на наши взгляды,
Которые свободно отдаются ветру,
А ты отталкиваешь меня, когда я тебя еще не слышу.
И грустно звучит эта зимняя музыка,
Пока я заперт в комнате, где тишина,
Которая шумит между этими стенами,
Я хотел бы сбежать на тысячи планет.