Paroles et traduction Aka Callum feat. Awal - I Don't Want Love Anyway

I Don't Want Love Anyway

Why you tryna kill my vibe
Swear it's like every time
"Awal in this bihhh, what's good kid"

Yuh, uh, I don't want love anyway
I don't want love anyway
I don't want love anyway
I don't want love anyway
Uh, she just want drugs everyday
I don't even want none anyway
And she cut me off on everything
So I don't even want love anyway

Why you tryna kill my vibe
I just wanna kill some time
You would rather see me dead
I just wanna live my life
I'm your worst secret yet
You just wanna live in lies
You ain't even read my texts
So how you gonna read my mind
You won't ever see me fine
But you won't ever see me cry
You ain't get a piece of me
But i'ma give you a piece of mind
You ain't need to be disguised
You know I can see just fine
You ain't ever want my love
You just wanna see it die

Aye
I don't want love anyway
I don't want love anyway
I don't want love anyway
You keep getting in the way
And you always seem to stay
I ain't think this was a game
But you played

And you had every cheat code
I still kept it a hundred with you like I was running up c-notes
W- Weed smoke in the Airbnb, DND- she on sleep mode
My SMS last message sent she ain't read up on it in weeks though
My ego low but I mean the most when I'm deep below in a wasteland
And even though she three-below she need to know how my day went
You told me how you was drawn to me and I know you wanna erase that
I- I gave you my heart, didn't know we were playing no take backs
You always had an escape plan and I was always afraid that
The day would come where you say you're done but like how the hell you gon' fake that
We stay stuck in this cycle, it's like a tightrope on a race track
I may have made some mistakes but for some reason this feels like payback

Aye
I don't want love anyway
I don't want love anyway
I don't want love anyway
You keep getting in the way
And you always seem to stay
I ain't think this was a game
But you played

Мне все равно не нужна любовь

Зачем ты портишь мне настроение?
Клянусь, это каждый раз происходит,
"Аваль на связи, как дела, братан?"

Да, эй, мне все равно не нужна любовь,
Мне все равно не нужна любовь,
Мне все равно не нужна любовь,
Мне все равно не нужна любовь,
Ей просто нужны наркотики каждый день,
Мне даже не хочется ничего,
И она отрезала меня от всего,
Так что мне все равно не нужна любовь.

Зачем ты портишь мне настроение?
Я просто хочу убить время.
Ты бы предпочла увидеть меня мертвым,
А я просто хочу жить своей жизнью.
Я твой худший секрет,
Ты просто хочешь жить во лжи.
Ты даже не читаешь мои сообщения,
Так как ты собираешься читать мои мысли?
Ты никогда не увидишь меня счастливым,
Но ты никогда не увидишь, как я плачу.
Ты не получишь частичку меня,
Но я дам тебе пищу для размышлений.
Тебе не нужно притворяться,
Ты же знаешь, я прекрасно все вижу.
Тебе никогда не нужна была моя любовь,
Ты просто хотела увидеть, как она умрет.

Эй,
Мне все равно не нужна любовь,
Мне все равно не нужна любовь,
Мне все равно не нужна любовь,
Ты постоянно мешаешь,
И, кажется, всегда остаешься.
Я не думал, что это игра,
Но ты играла.

И у тебя были все чит-коды,
Я все равно был честен с тобой, как будто зарабатывал сотни банкнот.
Дым от травки в Airbnb, DND - она в спящем режиме,
Мое последнее SMS - она не читала его уже несколько недель.
Мое эго упало, но я значу больше всего, когда нахожусь глубоко в пустоши.
И хотя она на три уровня ниже, ей нужно знать, как прошел мой день.
Ты сказала, что тебя тянет ко мне, и я знаю, что ты хочешь это стереть.
Я- я отдал тебе свое сердце, не зная, что мы играем без права на ошибку.
У тебя всегда был запасной план, а я всегда боялся,
Что наступит день, когда ты скажешь, что все кончено, но как, черт возьми, ты собираешься это провернуть?
Мы застряли в этом цикле, как на канате на гоночной трассе.
Может быть, я совершил несколько ошибок, но почему-то это похоже на расплату.

Эй,
Мне все равно не нужна любовь,
Мне все равно не нужна любовь,
Мне все равно не нужна любовь,
Ты постоянно мешаешь,
И, кажется, всегда остаешься.
Я не думал, что это игра,
Но ты играла.