Paroles et traduction Akacia - Another Life

Another Life

It's the dawn
Of the long existential angst
The antacid blues
And your bleary eyed dreams

The backdrop
To a mundane 9 to 5 life
Serving remote ends
To obliquely set themes

Catch a flight to Amsterdam
Three days to get your mind off things
Timeless skies and atmosphere
Sphere to sphere
And rings to rings

Caught in a moment of the illusion of self-sovereignty
Lost in a moment of the illusion of self-sovereignty
Paved the way
To a new born light
Centered in the core of your mind
Unrestrained and not yet tamed

It glares at you thru the
Cracks in what you know
And beckons you to go
An unfamiliar way

And the distant howling of the wolves
And the impending collapse of all time
Belie the distress of the client
Who wants to know which outfit to buy

And one day
Overwhelmed by the sense
Of your own sarcastic humor
In your ego's last defense

The sunrise at your back
And so with your commute
Now instead another track
To create a new you

Thirty hours driving
To an underdeveloped land
Where your I'd is your handshake
And you hold your life in your hands

Is this the height of madness
Or the height of majesty?
Is this really the answer
Or purely insanity

In the fields thru the day
Sun's blinding light
A man who works with his hands

And a sense of pride
Fills you like ice
And for the first time in your life, you sleep soundly at night

Dust you are,
And to dust you shall return
To the ground

Dust you are,
And to dust you shall return
To the ground

Filling all the words
With meaning
Building kingdoms tall

You think you know
What it's all about
You've cleared your system and you've figured it out

Dust you are,
And to dust you shall return
To the ground

Dust you are,
And to dust you shall return
To the ground

Those you've left behind still wait
Watchful eyes fixed on the gate
Missing person on the wall
Object of the manhunt's call

But you've found your calling
You have found your calling
On you're knees you bow
And with your tongue confess

Memories do not grow dim
And your family won't give in
But for you it's far behind
An other life you've left behind

And you've found your calling
You have found your calling
On you're knees you bow
And with your tongue confess
That you have found your calling

I look up to the sky
Is there a heaven
Why am I?
And is there some justice
Or anything I owe
To the life that I've abandoned
And the silence of the evening
So vast so high
Sends my thoughts backwards
But that life – it seems too painful to me
And I feel inside
That here I'll remain
For the rest of my life

Several months now I've been free
And I've come to see
I can escape from the city and the job and the family
But everythings the same
I can't escape the shame
Now I know what I did not know

Me

It's a problem I can't flee
The same in the country as the city
Can't shrug it off

It's the dawn
Of the long existential angst
The seltzer blues
And your bleary eyed dreams

The backdrop
To a mundane long day in the fields
Serving remote ends
To obliquely set themes

Другая жизнь

Это рассвет,
Долгой экзистенциальной тоски,
Уныния, как от изжоги,
И твоих затуманенных сном грёз.

Фон,
Для обыденной жизни с девяти до пяти,
Служение далёким целям,
Косвенно заданным темам.

Лови рейс в Амстердам,
Три дня, чтобы отвлечься от всего,
Безвременное небо и атмосфера,
От сферы к сфере,
И от кольца к кольцу.

Пойманный в мгновение иллюзии самодержавия,
Потерянный в мгновение иллюзии самодержавия,
Проложил путь
К новорожденному свету,
Сосредоточенному в центре твоего разума,
Необузданному и ещё не прирученному.

Он смотрит на тебя сквозь
Трещины в том, что ты знаешь,
И манит тебя идти
Незнакомым путём.

И далёкий вой волков,
И надвигающийся крах всего времени,
Выдают страдания клиента,
Который хочет знать, какой наряд купить.

И однажды,
Подавленный чувством
Своего собственного саркастического юмора,
В последней защите своего эго,

С восходом солнца за спиной,
И так, с твоей поездкой на работу,
Теперь вместо этого другой путь,
Чтобы создать нового тебя.

Тридцать часов за рулём,
В неразвитую землю,
Где твоё удостоверение личности — это твоё рукопожатие,
И ты держишь свою жизнь в своих руках.

Это вершина безумия
Или вершина величия?
Это действительно ответ
Или чистое безумие?

В полях весь день,
Слепящий свет солнца,
Человек, который работает руками.

И чувство гордости
Наполняет тебя, как лёд,
И впервые в жизни ты крепко спишь по ночам.

Прах ты,
И в прах ты вернёшься,
В землю.

Прах ты,
И в прах ты вернёшься,
В землю.

Наполняя все слова
Смыслом,
Строя высокие королевства.

Ты думаешь, что знаешь,
В чём всё дело,
Ты очистил свою систему и всё понял.

Прах ты,
И в прах ты вернёшься,
В землю.

Прах ты,
И в прах ты вернёшься,
В землю.

Те, кого ты оставил, всё ещё ждут,
Внимательные глаза устремлены на ворота,
Пропавший человек на стене,
Объект розыска.

Но ты нашёл своё призвание,
Ты нашёл своё призвание,
На коленях ты преклоняешься
И языком своим исповедуешься.

Воспоминания не тускнеют,
И твоя семья не сдастся,
Но для тебя это далеко позади,
Другая жизнь, которую ты оставил позади.

И ты нашёл своё призвание,
Ты нашёл своё призвание,
На коленях ты преклоняешься
И языком своим исповедуешься,
Что ты нашёл своё призвание.

Я смотрю на небо,
Есть ли рай?
Почему я существую?
И есть ли какая-то справедливость
Или что-то, что я должен
Жизни, которую я бросил,
И тишина вечера,
Такая обширная, такая высокая,
Отправляет мои мысли назад,
Но та жизнь — она кажется мне слишком болезненной,
И я чувствую внутри,
Что здесь я останусь
До конца своей жизни.

Уже несколько месяцев я свободна,
И я пришла к выводу,
Что я могу сбежать из города, с работы, из семьи,
Но всё то же самое,
Я не могу убежать от стыда.
Теперь я знаю то, чего не знала.

Меня.

Это проблема, от которой я не могу убежать,
То же самое в деревне, что и в городе,
Не могу отмахнуться от этого.

Это рассвет,
Долгой экзистенциальной тоски,
Уныния, как от газировки,
И твоих затуманенных сном грёз.

Фон,
Для обыденного долгого дня в полях,
Служение далёким целям,
Косвенно заданным темам.