Paroles et traduction Akala - Get Educated

Get Educated

Gordon Bennet
Im flabbergasted
Smart Barstard
Why don′t he plsy his role and just act retarded
Cos when you're born single parent poor thts your place
Don′t read too many books, sag your jeans screw your face
Chat shit
Act thick
Practice
Your backflips
Put your motherfucking arse out for the cameras
Providing entertainment for your cultural betters
Men of letters think we can only be good if they let us, cos
Knowledge ain't for punks, they market it like it is
Cos who the fuck wants to be Carlton from fresh prince
But geeks designed the system devisions of poleticions
Marthis, and the smiths were livin in their vison
So, Knowledge is power
For devouring cowards that showerd you
With propaganda each and every hour that's why
Malcom never died as, just another tug on the road
A symbol over the globe
Cos did you know?

The most rebellious thing you can do is get educated
Forget what they told you in school, get educated
I ain′t sayin′ play by the rules, get educated x4
Break the chains of their enslavement, get educated
Even if you're on the pavement, get educated
What a weapon that your brain is, get educated x2

We speak of power
When we speak of education
Free your body free your mind
What you think Toussaint did?
Planned rebellion, that′s the way to use your brain kid
That's the only way were gonna make it outta this matrix but
Gotta know the basics
We can look around say that we hate it but
But how do we change it
Or rearrange it, all to replace it
Gotta step into the mind that designed ya
What do you reckon when you step into the fire
What are you reppin′ is it definitely bias
Severing your effort in the ways they require?
Act like you're lesser than better
Severing [?] is clever
I know a bag of youths that act like they ain′t clever
Cause it's become fashionable to say we all clap a tool
Never symbols of the state, only those that look like you
So whose love are we doin', pursuin′ our ruin
The riddle ain′t very hard, brother you fill the clue in
So when we clappin' our tools and play the fool
We ain′t breakin' the rules, it ain′t very cool, you know what to do

So you want to hide something from Blacks
Then you should put it in a book
Still some brothers won't even look, it′s like they shook
Its not just us, dumber you act the more they promote it
Cos dumb people will not rebel, sure you know this
Yo, look at the dreams that they feed to our babies, your seeds
Look at the means that they tell us you make all the P's
Dumb celebrities say girls act like you're me
If you suck dick and film it, get a show on TV
Because we don′t want too many women thinkin′ like bell hooks
We want a bag of hookers that bend over and just cook
Our silicone addressers do anything to impress us
Of course a woman's life is lived just for the fellas
Much as the next man, I love a woman that′s shaped up
But there's nothing more unattractive than a woman that play dumb
But the ego with a reason to see you
Lesser than equal to be you
But wanna keep you
At all the bullshit that we do deceitful
And we′re evil
I wouldn't want to be you
Putting up with our bullshit, and I mean me too
The anger burns inside of me, violently, its dividing me
One moment I′m cool, the next I think that you're tryin' me
Cos of course I believe in peace, theoretically, generally
But if you love something then you got to defend it, see
Not tellin you be a coward, no coward could be a friend to me
You should know your enemy, cut the head of a centipede
But know the one whose head needs to get severed
For the one who just lives it cos they just don′t really know no better
The yout across the block ain′t your enemy brother
And if you really knew the truth you'd be defending each other

Instruis-toi

Gordon Bennet
Je suis estomaqué
Petit malin
Pourquoi ne joue-t-il pas son rôle et ne fait-il pas semblant d'être attardé ?
Parce que quand tu es né pauvre d'un parent célibataire, c'est ta place
Ne lis pas trop de livres, baisse ton jean, visse ton visage
Dis des conneries
Fais l'idiot
Entraîne-toi
À tes saltos arrière
Mets ton putain de cul dehors pour les caméras
Offrant du divertissement à tes meilleurs culturels
Les hommes de lettres pensent qu'on ne peut être bon que s'ils nous le permettent, parce que
Le savoir n'est pas pour les punks, ils le commercialisent comme tel
Parce que qui diable veut être Carlton du Prince de Bel-Air
Mais les geeks ont conçu le système, les divisions des politiciens
Marthis, et les Smith vivaient dans leur vision
Alors, le savoir est le pouvoir
Pour dévorer les lâches qui t'ont inondé
De propagande à chaque heure, c'est pourquoi
Malcom n'est jamais mort comme, juste un autre remorqueur sur la route
Un symbole à travers le monde
Parce que le savais-tu ?

La chose la plus rebelle que tu puisses faire est de t'instruire
Oublie ce qu'ils t'ont dit à l'école, instruis-toi
Je ne te dis pas de suivre les règles, instruis-toi x4
Brise les chaînes de leur esclavage, instruis-toi
Même si tu es sur le trottoir, instruis-toi
Quelle arme que ton cerveau, instruis-toi x2

On parle de pouvoir
Quand on parle d'éducation
Libère ton corps, libère ton esprit
Qu'est-ce que tu crois que Toussaint a fait ?
Il a planifié la rébellion, c'est comme ça qu'on utilise son cerveau, gamin
C'est la seule façon de s'en sortir de cette matrice, mais
Il faut connaître les bases
On peut regarder autour de nous et dire qu'on déteste ça, mais
Mais comment on change ça
Ou le réorganiser, tout remplacer
Il faut entrer dans l'esprit qui t'a conçu
Qu'est-ce que tu penses quand tu marches dans le feu
Ce que tu représentes est-il forcément biaisé
Séparer tes efforts de la manière dont ils l'exigent ?
Agis comme si tu étais moins bien que mieux
Couper [?] est intelligent
Je connais un tas de jeunes qui font comme s'ils n'étaient pas intelligents
Parce que c'est devenu à la mode de dire qu'on applaudit tous un outil
Jamais des symboles de l'État, seulement ceux qui te ressemblent
Alors, à qui est l'amour que nous faisons, en poursuivant notre ruine
L'énigme n'est pas très difficile, mon frère, tu trouves l'indice
Alors, quand on applaudit nos outils et qu'on joue les fous
On ne brise pas les règles, ce n'est pas très cool, tu sais quoi faire

Donc tu veux cacher quelque chose aux Noirs
Alors tu devrais le mettre dans un livre
Certains frères ne voudront même pas regarder, comme s'ils étaient secoués
Ce n'est pas seulement nous, plus tu agis bêtement, plus ils en font la promotion
Parce que les gens stupides ne se rebelleront pas, tu le sais bien
Yo, regarde les rêves qu'ils donnent à nos bébés, tes graines
Regarde les moyens qu'ils nous disent que tu fais tous les P
Des célébrités stupides disent aux filles d'agir comme toi
Si tu suces des bites et que tu filmes ça, tu auras une émission à la télé
Parce qu'on ne veut pas que trop de femmes pensent comme Bell Hooks
On veut un sac de putes qui se penchent et cuisinent
Nos habilleuses en silicone font tout pour nous impressionner
Bien sûr, la vie d'une femme est vécue uniquement pour les mecs
Autant que le prochain homme, j'aime une femme qui a de la forme
Mais il n'y a rien de plus repoussant qu'une femme qui joue les idiotes
Mais l'ego a une raison de te voir
Moins qu'égale à toi
Mais il veut te garder
À toutes les conneries qu'on fait, sournoises
Et on est mauvais
Je ne voudrais pas être toi
Supporter nos conneries, et je me compte aussi
La colère brûle en moi, violemment, elle me divise
Un instant je suis cool, le suivant je pense que tu me cherches
Parce que bien sûr que je crois en la paix, théoriquement, généralement
Mais si tu aimes quelque chose, alors tu dois le défendre, tu vois
Je ne te dis pas d'être un lâche, aucun lâche ne pourrait être mon ami
Tu devrais connaître ton ennemi, couper la tête d'un mille-pattes
Mais sache qui a besoin de se faire couper la tête
Car celui qui vit ainsi ne sait pas mieux
Le jeune en face n'est pas ton ennemi, mon frère
Et si tu savais vraiment la vérité, vous vous défendriez les uns les autres