Paroles et traduction Akano - Akeboshi (From "Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Mugen Train Arc")

Akeboshi (From "Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Mugen Train Arc")

太陽を朱く閉じ込めて
車輪は何処へ進む？
混沌の吹き荒れる夜に
僕らの声が響いた

願いのあかりを灯して
心は夢を脱ぎ捨てて
白い道を行く

昏い空には明け星が未来を
どうしても指して動かないから
優しく誘う昨日に手を振って
僕らは泣いた
また走り出すため

迷っても嘆いても生命は
明るい方へ手を伸ばすから
光を祈り空高く歌声
せめて君に届くように

Акебоси (Из аниме "Истребитель демонов: Kimetsu no Yaiba - Арка Бесконечного поезда")

Багровый закат, солнце скрылось,
Куда же колёса поезда мчат нас?
В эту ночь, объятую хаосом,
Наши голоса раздались.

Свет надежды зажёгся,
Сердца оставили мечты позади,
И мы идём по белому пути.

В сумрачном небе утренняя звезда указывает путь в будущее,
Не колеблясь ни на миг,
Нежно прощаясь со вчерашним днём,
Мы плакали,
Чтобы снова бежать вперёд.

Даже если мы заблудимся, даже если будем скорбеть, жизнь
Всё равно тянется к свету,
Молитва, обращённая к свету, песня, летящая в небеса,
Пусть хотя бы до тебя дойдёт.