Paroles et traduction Akano - Yuke (From "Sword Art Online Progressive: Aria of a Starless Night")

絡まる （絡まる）
絡まる想いはちぐはぐ 髪ほどきながら
「らしくない」
誰かが作り上げた私の自画像なんかで微笑みはしない

幾度となく正しさは その形を変えるけど
この胸のときめきだけ信じているわ

「いけ わたしよ 行け！」って
もう 誰も追いつけない場所まで 加速していけ
運命なんて気にしてる暇ないんだって
「いま わたしの今！」って
そう 確かに描いていた未来 やり遂げたいの
誰のせいにもしない

昔から弱虫のくせに 気づかないふりをしてきたね
「ツラくない」
大事だって守りながら いつも「大丈夫」って笑いながら
「変わりたい」と泣いていた

「ごめんね」って やっと聞こえない残響になった
時を追い越して もう そこにはいないの私
「置いて行け！」そうね
思い出に浸ることもない程 今に夢中

「わたしよ 行け！」って
もう 誰も追いつけない場所まで
加速していけ 運命なんて気にしてる暇ないんだって
「いま わたしの今！」って
そう あの日の涙からの未来 辿り着いたわ

あぁ まだみていないの
嗚呼 キミとアスへ
世界は万華鏡

Запутанность (запутанность)
Запутанные чувства, распутывая несочетаемые волосы.
"Все не так".
кто-то сделал мой автопортрет, и я не улыбаюсь.

снова и снова правильность меняет свою форму.
я верю только в то, что мое сердце разбито.

я сказал: "Нет".
разгоняйся до места, где никто больше не сможет догнать тебя.
у меня нет времени беспокоиться о судьбе.
"Ну-ну!" - сказал Я. - "Нет". -
вот именно. я хочу сделать будущее, которое рисовал.
я никого не виню.

ты долгое время притворялся, что не замечаешь, что ты слабак.
"Это не сложно".
Защищая важные вещи, всегда смеясь: "хорошо".
Она кричала: "я хочу измениться".

извините, я не слышу реверберации.
Обгоняя время, я больше не там.
оставь меня! " вот так.
Я так одержима настоящим, что даже не могу погрузиться в воспоминания.

Давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай!
туда, где никто больше не сможет меня догнать.
у меня нет времени беспокоиться о судьбе.
- Ну-ну! - сказал Я. - нет!
да, будущее из слез того дня пришло.

да, я его еще не видел.
О, ты и АСУ.
Мир - это калейдоскоп.