Paroles et traduction Akano feat. Jonatan King - Requiem der Morgenröte (From "Attack on Titan")
大地と大空は
The
earth
and
the
sky
何故別れたのだろう
Why
did
they
ever
part?
世界は残酷で
The
world
is
cruel
されど美しい
And
yet
so
beautiful
石を投げる者と
Between
the
one
who
throws
stones
投げられる者には
And
the
one
who
is
struck
容易に越えられぬ
There
lies
an
insurmountable
柵がある
Wall
立ち位置が変われば
Change
your
perspective
正義は牙を剥く
And
justice
becomes
brutal
檻の中で吼えているのは
Who
is
really
howling
in
that
cage?
果たしてどちらか
Which
one
is
truly
behind
bars?
心臓を捧げた
I
offered
my
heart
戻せない黄昏に
To
this
irreversible
twilight
進み続けた夜の果て
I
kept
marching
through
the
night
楽園は何処にある？
Where,
oh
where
can
I
find
paradise?
Requiem,
Requiem
Requiem,
Requiem
この夜に散った名も無き花よ
Sleep
well,
nameless
flower
that
fell
どうか安らかに暁に眠れ
May
you
find
peace
at
the
break
of
dawn
La
La
La-la-la
La-la-la
La-la
La-la
La-la
La-la
La
La
La-la-la
La-la-la
La-la
La-la
La-la
La-la
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.