Paroles et traduction Akano - Ashiato - Footprints (From "My Hero Academia Season 5") - Cover

Ashiato - Footprints (From "My Hero Academia Season 5") - Cover

Sayonara sa ikanakucha
Boku yo boku ni nare to sakebu
Tadoritsuku saki de kimi ni
Mou ichido deaitai no sa

Itsu datte kimigoshi no sekai wo miteta
Oto mo naku koboshita namida mo shirazu
Daijoubu tte kotoba ga kirai nante
Kyuu ni tsubuyakukara nani mo ienaku naru

Usugurai sora no saki wo shinjitai
Akogare wa jibun o uchikesu tame no mono janai

Sayonarasa mou ikanakucha
Bokuyo boku ni nare to sakebu
Nazedarou kizu tsuita tte
Kotae o sagashiteru

Sayonarasa itsuka mata aou
Kimi yo kimi de are to negau
Bokura nokosu ashiato
Mou ichido kasanaru you ni

2]
Aisenakatta
Kainarashita hazu no koe mo kokoro mo
Bokurashiku ikita tte
Dare mo namae o yondekurenai to omotteta
Oitsukitakute hari tsuketa egao ni
Kimi wa kizuiteitakara me o sorashitano?

Tsumazuite kizuku genzaichi
Kawaritai
You ii sareta seikai ateru tame no
Boku janai

Sayonarasa mou ikanakucha
Boku ga boku ni nareru you ni
Darе ka no koe no mama ja
Kimi ni todokanai

Sayonara wa ashita wo yobu sain
Kimi ga kimi wo aiseru you ni
Kumotta kagami sutetе
Mou ichido waraeru hi made

Massugu ni mirai wo mitsumeru hodo
Ashiato wa ibitsu ni natteyuku
Demo ikiteiru
Sou kanjirareru

Sayonarasa mou ikanakucha
Bokuyo boku ni nare to sakebu
Nazedarou kizu tsuita tte
Kotae wo sagashiteru

Sayonarasa itsuka mata aou
Kimi yo kimideare to negau
Bokura nokosu ashiato
Mouichido kasanaru you ni
Mouichido deaeru you ni

Следы - Ashiato (Из "Моя геройская академия 5 сезон") - Кавер

Прощай, мне пора идти,
Я кричу себе: "Будь собой!"
В конце пути, к которому я стремлюсь,
Я хочу встретиться с тобой снова.

Я всегда смотрел на мир сквозь тебя,
Не замечая слёз, что тихо катились,
Ненавижу слова "всё в порядке",
Ведь ты шепчешь их внезапно, и я не могу ничего сказать.

Хочу верить в то, что за тёмным небом есть свет,
Восхищение — это не для того, чтобы принижать себя.

Прощай, мне пора идти,
Я кричу себе: "Будь собой!"
Почему-то, даже если больно,
Я продолжаю искать ответ.

Прощай, давай встретимся когда-нибудь снова,
Молю, будь собой, любимая,
Наши следы,
Чтобы снова пересеклись.

2]
Не любила,
И голос, и сердце, которые, казалось, окаменели,
Даже если мы жили так, как хотели,
Я думала, что никто не назовёт меня по имени.
Ты заметил мою натянутую улыбку,
Потому что хотел отвести взгляд?

Споткнувшись, осознаю, где я сейчас,
Хочу измениться.
Я не тот,
Кто будет подстраиваться под правильные ответы, которые мне дали.

Прощай, мне пора идти,
Чтобы я мог стать собой,
Если я буду просто повторять чужие слова,
Я не достучусь до тебя.

Прощание — это знак, зовущий завтра,
Чтобы ты могла полюбить себя,
Выбрось затуманенное зеркало
До того дня, когда ты снова сможешь улыбнуться.

Чем пристальнее я смотрю в будущее,
Тем более извилистыми становятся мои следы,
Но я живу,
Я чувствую это.

Прощай, мне пора идти,
Я кричу себе: "Будь собой!"
Почему-то, даже если больно,
Я продолжаю искать ответ.

Прощай, давай встретимся когда-нибудь снова,
Молю, будь собой, любимая,
Наши следы,
Чтобы снова пересеклись,
Чтобы мы могли встретиться вновь.