Paroles et traduction Akano - Blue Bird (From "Naruto Shippuden")

Blue Bird (From "Naruto Shippuden")

飛翔たいたら
戻らないと言って
目指したのは
蒼い 蒼い あの空

"悲しみ"はまだ覚えられず
"切なさ"は今つかみはじめた
あなたへと抱く この感情も
今"言葉"に変わっていく
未知なる世界の
遊迷から目覚めて
この羽根を広げ 飛び立つ

飛翔たいたら
戻らないと言って
目指したのは
白い 白い あの雲
突き抜けたら
みつかると知って
振り切るほど
蒼い 蒼い あの空
蒼い 蒼い あの空
蒼い 蒼い あの空

L'Oiseau Bleu (De "Naruto Shippuden")

Quand j'ai pris mon envol
Tu as dit que je ne reviendrais pas
Mon objectif était
Le ciel bleu, le ciel bleu, ce ciel

Je ne connaissais pas encore la "tristesse"
J'ai commencé à saisir la "mélancolie" maintenant
Ce sentiment que j'ai pour toi
Se transforme maintenant en "mots"
Du monde inconnu
Je me réveille de l'errance
Je déploie mes ailes et je m'envole

Quand j'ai pris mon envol
Tu as dit que je ne reviendrais pas
Mon objectif était
Le nuage blanc, le nuage blanc, ce nuage
Une fois que je l'aurai traversé
Sachant que je te trouverai
Plus j'y pense
Le ciel bleu, le ciel bleu, ce ciel
Le ciel bleu, le ciel bleu, ce ciel
Le ciel bleu, le ciel bleu, ce ciel