Paroles et traduction Akano - Hope (From "One Piece")

Hope (From "One Piece")

君への想いが高鳴って
限りなきチカラ生まれる
求めるならばどこまでも
変わらぬキズナ振りかざそう
We are hope

君と本気で心ぶつけ合った喜びも
笑い転げてナミダ乾かした切なさも
繋ぎ合わせて風の中
はためいているよ、高く高く

Why 探すことを諦めたの？
Why 独り闘い続けるの？
ねえどんな未来覚悟したの？
夢はもう手にしたの

君への想いが高鳴って
限りなきチカラ生まれる
求めるならばどこまでも
変わらぬキズナ振りかざそう
We are hope

青く広い世界の果に
君と目指したい場所がある
進みゆく航路なら
遠い昔 もう決めていた

まだ届かない君の声が
無力な胸を押しつぶす
僕は君を求めているから
ヒカリ差し込む朝を信じていよう

目を閉じて耳を澄まして
探し出そう君の答えを
道は必ず続いているよ
まだ見たことのない海へ
We are hope

青く広い世界の果に
君と還るべき場所がある
僕たちは永遠に
遠い昔そう決めていた

Надежда (из "Ван-Пис")

Мои чувства к тебе всё сильнее,
И рождают безграничную силу.
Если ты захочешь, куда угодно
Я понесу нашу неизменную связь.
Мы — надежда.

Радость откровенных бесед с тобой
И грусть, которую мы заливали смехом до сухих слёз,
Всё это соединяется вместе на ветру
И реет высоко-высоко.

Почему ты перестал искать?
Почему продолжаешь бороться в одиночку?
Скажи, какое будущее ты себе наметил?
Ты уже осуществил свою мечту?

Мои чувства к тебе всё сильнее,
И рождают безграничную силу.
Если ты захочешь, куда угодно
Я понесу нашу неизменную связь.
Мы — надежда.

На краю голубого бескрайнего мира
Есть место, к которому я хочу стремиться вместе с тобой.
Наш дальнейший путь
Мы давно уже выбрали.

Твой голос, который мне пока не слышен,
Сжимает мою беспомощную грудь.
Потому что я ищу тебя,
Я буду верить в утро, залитое светом.

Закрой глаза и прислушайся,
Давай найдём твой ответ.
Дорога обязательно продолжится
К морю, которого мы ещё не видели.
Мы — надежда.

На краю голубого бескрайнего мира
Есть место, куда мы должны вернуться вместе.
Мы навечно
Давно уже решили это.