Akano - Nainai (From "Shadows House") - TV Size Ver. - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Akano - Nainai (From "Shadows House") - TV Size Ver.




Nainai (From "Shadows House") - TV Size Ver.
Nainai (From "Shadows House") - TV Size Ver.
灰のない 深い 影ばかり
Only deep shadows, without any grey
愛のない 答え ドールみたい
Loveless answers, like a doll
自分 不在 どこにもいない
Absent from myself, nowhere to be found
ない じゃない
Not even there
曖昧な愛 色のない愛
Ambiguous love, colorless love
期待 以外 他人事みたい
Expectations unfulfilled, like a stranger
お影様 どちら様
Thank you, sir/madam
応え様々
Varied responses
何者でもないまま
I remain a nobody
何にもできないまま
Incapable of anything
生きるのは無駄ですか?
Is it pointless, to live?
悪いことですか?
Is it wrong?
ここにいない いない いないのは
I am not here, not here, not here
自分 自分
Me, myself
誰も見ない 見ない 見ないまま
No one sees, sees, sees
掃き捨ててさようなら
They cast me aside, goodbye
嬉しくない 悲しくもない
I feel no joy, no sorrow
透明な気分 足りない自分
A hollow feeling, a deficient self
合わす顔もない
I have no face to show
(ない) ない (ない)
(Not) not (not)
笑えないじゃない?
I can't laugh, can I?





Writer(s): Takashi Yamaguchi, 傘村トータ, 毛蟹


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.