Paroles et traduction Akano - Nainai (From "Shadows House") - TV Size Ver.

Nainai (From "Shadows House") - TV Size Ver.

灰のない 深い 影ばかり
愛のない 答え ドールみたい
自分 不在 どこにもいない
ない じゃない

曖昧な愛 色のない愛
期待 以外 他人事みたい
お影様 どちら様
応え様々

何者でもないまま
何にもできないまま
生きるのは無駄ですか？
悪いことですか？

ここにいない いない いないのは
自分 自分
誰も見ない 見ない 見ないまま
掃き捨ててさようなら

嬉しくない 悲しくもない
透明な気分 足りない自分
合わす顔もない
(ない) ない (ない)
笑えないじゃない？

Наинай (из аниме "Дом теней") - Телевизионная версия

Только глубокие тени без пепла,
Ответы без любви, словно кукла,
Меня нет, нигде нет,
Нет, не так.

Неясная любовь, бесцветная любовь,
Кроме ожиданий, словно чужое дело,
О, тень моя, кто ты?
Разные ответы.

Никем не являясь,
Ничего не делая,
Жить — это бессмысленно?
Это плохо?

Меня здесь нет, нет, нет,
Меня, меня,
Никто не видит, не видит, не видит,
Смахнуть и прощай.

Не радостно, не грустно,
Прозрачное чувство, неполноценная я,
Нет лица, чтобы показать,
(Нет) нет (нет),
Не могу же я смеяться?