Paroles et traduction Akano - THERE IS a REASON (From "No Game No Life: Zero") [Remix]

THERE IS a REASON (From "No Game No Life: Zero") [Remix]

どこから話せばいいんだろう
待ちくたびれても
終わりだなんて言わせないから

書きなぐった無意識の衝動をつれて
何もかも壊したら
不可能を始めればいいんだ

There's a reason that we came across in this world
There's a reason that we caught the magnetic wave
傷つけ合う世界はどこへ

So 愛のために泣けるのは
君がそこにいるから
君だけを呼び続けるから
愛のために歌うのは
そして共に生き抜く事
ずっと 君と

青色した空と波ひとつない鏡のような海を見てた

どんな場所にいたって
どんな形になって
どんな時代にいたって
見つけだす
じゃあ、やりますか？
宙吊りにした運命（さだめ）に逆らって

There's a reason that we came across in this world
There's a reason that we caught the magnetic wave
引きよせ合う二人はどこへ

So 愛のために進むのは
君とここにいるから
僕だけが君を守るから
愛のために歌うのは
そして共に生き抜く事
ずっと 君と

THERE IS a REASON (From "No Game No Life: Zero") [Remix]

Where should I start?
Waited impatiently
I won't let you say the end

Take the unconscious impulse that you scribbled
When you destroy everything,
We can start with the impossible

There's a reason we came across in this world
There's a reason we caught the magnetic wave
Where is the world of hurt?

So I can cry for love
Because you are there
Because I only call out to you
I sing for love
And to live through together,
Forever with you

I looked at the blue sky and the mirror-like sea without a single wave

No matter where you are,
In whatever form,
In whatever era,
I will find you
Shall we?
Defying our destiny that hangs in the balance

There's a reason we came across in this world
There's a reason we caught the magnetic wave
Where are the two who are drawn to each other?

So I'll move forward for love
Because I'm here with you
Because only I will protect you
I sing for love
And to live through together,
Forever with you