Paroles et traduction Akapellah feat. Arkanoh - Agarre Consejo
Nací
en
un
suburbio
Je
suis
né
dans
une
banlieue
Donde
no
existe
oportunidad
Où
il
n'y
a
pas
d'opportunité
Pero
si
oportunista
Mais
où
il
y
a
des
opportunistes
La
fortuna
de
mi
madre
fue
su
consejo
optimista
La
fortune
de
ma
mère
a
été
son
conseil
optimiste
Me
decia
hijo
no
te
rindas
tu
seras
artista
Elle
me
disait,
mon
fils,
ne
te
rends
pas,
tu
seras
un
artiste
Y
su
orgullo
es
verme
en
la
portada
de
la
revista.
Et
sa
fierté
est
de
me
voir
sur
la
couverture
du
magazine.
Mi
madre
me
dijo
que
su
virtud
Ma
mère
m'a
dit
que
sa
vertu
Fue
vivir
la
vida
a
plenitud
Était
de
vivre
la
vie
pleinement
Pero
saber
disfrutar
de
la
juventud
Mais
de
savoir
profiter
de
la
jeunesse
Para
no
acabar
en
una
ataúd
Pour
ne
pas
finir
dans
un
cercueil
Que
cuide
mucho
de
mi
salud
Qu'il
faut
bien
prendre
soin
de
sa
santé
Y
este
pendiente
cuando
ande
con
deyabu
Et
être
vigilant
quand
on
a
un
mauvais
pressentiment
Así
que
de
pana
no
vengas
tu
Alors
ne
te
mêle
pas
de
ça
Que
yo
soy
fuerte
de
alma
y
de
espíritu
Car
je
suis
fort
d'âme
et
d'esprit
Controla
la
nota
de
tu
Pupu
Contrôle
le
son
de
ton
Pupu
Y
cuando
te
drogues
[?]
Et
quand
tu
te
drogues
[?]
Que
a
la
hora
del
beta
que
[?]
Que
à
l'heure
du
beta
que
[?]
Llego
una
lacra
y
le
mete
su
Pu
Pu
Pu
Arrive
une
raclure
et
lui
met
son
Pu
Pu
Pu
Y
después
viene
la
mamá
llorando
Et
après
vient
la
mère
qui
pleure
Portate
bien
la
señora
te
lo
dijo
Comporte-toi
bien,
la
dame
te
l'a
dit
El
era
abuelo
y
trabajaba
en
punto
fijo
Il
était
grand-père
et
travaillait
en
point
fixe
Pero
cada
quien
escoge
su
camino
Mais
chacun
choisit
son
chemin
[?]
estilo
[?]
style
Mi
mama
me
bendijo
y
me
dijo
Ma
mère
m'a
béni
et
m'a
dit
No
serán
fáciles
tus
enemigos
Tes
ennemis
ne
seront
pas
faciles
Pero
gracias
a
Dios
es
testigo
Mais
grâce
à
Dieu,
il
en
est
témoin
Como
los
beso
y
sigo
Comment
je
les
embrasse
et
continue
Sin
amigos
en
nadie
confió
Sans
amis,
je
ne
fais
confiance
à
personne
Soy
el
bandido
Je
suis
le
bandit
Así
necesité
no
pido
J'ai
besoin,
je
ne
demande
pas
Con
canciones
le
gane
al
olvido
Avec
des
chansons,
j'ai
vaincu
l'oubli
Quieren
verme
morir
Ils
veulent
me
voir
mourir
Igual
que
los
panas
del
Floque
Comme
les
potes
du
Floque
Pero
yo
cambie
la
Glock
Mais
j'ai
échangé
le
Glock
Por
los
Block
y
los
toqué
Contre
les
Block
et
je
les
ai
touchés
Oye
monigote
no
ande
fiando
por
Pote
Écoute,
pantin,
ne
va
pas
te
faire
endetter
chez
Pote
No
se
de
Poker
Je
ne
connais
pas
le
Poker
No
equivoque
para
que
no
choque
Ne
te
trompe
pas
pour
ne
pas
te
cogner
Rima
de
a
toque
Rime
au
toucher
Flow
que
sorprende
Un
flow
qui
surprend
Si
me
pone
piedra
le
hago
un
estudio
al
frente
Si
tu
me
mets
en
colère,
je
te
fais
une
étude
en
face
Deben
morir
Ils
doivent
mourir
Si
están
dispuestos
S'ils
sont
prêts
Yo
estoy
dispuesto
Je
suis
prêt
A
morir
À
mourir
Y
espero
que
no
lloren
como
perras
Et
j'espère
qu'elles
ne
pleureront
pas
comme
des
chiennes
A
morir
À
mourir
Ando
en
el
medio
del
carril
Je
suis
au
milieu
de
la
voie
Rapendo
para
el
[?]
Je
rappe
pour
le
[?]
El
ambiente
ostil
L'ambiance
hostile
Gente
bil
Gens
bil
Los
batió
peka
se
van
a
vestir
Les
batió
peka
vont
se
vêtir
Una
sola
cara
en
strit
Un
seul
visage
dans
la
rue
Una
sola
cara
en
strit
Un
seul
visage
dans
la
rue
Una
sola
cara
en
strit
Un
seul
visage
dans
la
rue
Una
sola
cara
en
la...
Un
seul
visage
dans
la...
Agarre
consejo
Prends
conseil
Pa
que
llegue
a
viejo
Pour
devenir
vieux
Agarre
consejo
Prends
conseil
Pa
que
lleque
a
viejo
Pour
devenir
vieux
Agarre
consejo
Prends
conseil
Pa
que
llegue
a
viejo
Pour
devenir
vieux
Agarre
consejo,
Agarre
consejo
Prends
conseil,
prends
conseil
Pa
que
llegue
a
viejo
Pour
devenir
vieux
Agarre
consejo
Prends
conseil
Pa
que
llegue
a
viejo
Pour
devenir
vieux
Agarre
consejo
Prends
conseil
Pa
que
llegue
a
viejo
Pour
devenir
vieux
Agarre
consejo,
pa
que
llegue
a
viejo
Prends
conseil,
pour
devenir
vieux
Agarre
consejo,
pa
que
llegue
a
viejo
Prends
conseil,
pour
devenir
vieux
Agarre
consejo
Prends
conseil
Hacemo
un
suburbio
On
fait
une
banlieue
Donde
no
existe
oportunidad
Où
il
n'y
a
pas
d'opportunité
Pero
si
oportunista
Mais
où
il
y
a
des
opportunistes
La
fortuna
de
mi
madre
fue
su
consejo
optimista
La
fortune
de
ma
mère
a
été
son
conseil
optimiste
Me
decia
hijo
no
te
rindas
Elle
me
disait,
mon
fils,
ne
te
rends
pas
Cuando
grande
seras
artista
Quand
tu
seras
grand,
tu
seras
un
artiste
Su
orgullo
es
verme
en
la
portada
de
la
revista
Sa
fierté
est
de
me
voir
sur
la
couverture
du
magazine
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.