Paroles et traduction Akapellah feat. Lil Supa - Fiesta (Boombox Remix)
¡Hey!
Se
prendió
la
rumba,
Pellah
en
el
boom
bap,
Hey!
The
rumba
was
turned
on,
Pellah
in
the
boom
bap,
Ahora
quiero
ver
a
los
que
vacilan
burda,
Now
I
want
to
see
those
who
hesitate
gross,
Moviendo
la
derecha
al
mismo
tiempo
con
la
zurda.
Moving
the
right
at
the
same
time
with
the
left.
¿Tú
quieres
Rap?
+Burda.
Do
you
want
to
rap?
+ Gross.
¿Se
morirán?
+¡Nunca!
Will
they
die?
+ Never!
¡Hey!
Se
prendió
la
rumba,
Pellah
en
el
boom
bap,
Hey!
The
rumba
was
turned
on,
Pellah
in
the
boom
bap,
Todos
los
convives
que
me
suban
esa
curda,
All
the
convives
that
put
that
shit
up
to
me,
DJ
Afromak
está
mezclando
como
nunca
y
sobran
las
vulvas
DJ
Afromak
is
mixing
like
never
before
and
the
vulvas
are
superfluous
Pa'
que
las
aturdan.
To
be
stunned.
- Mira
una
pregunta,
¿aquí
no
ponen
rap
o
quizá
alguna
cumbia?
- Look
at
a
question,
don't
they
play
rap
here
or
maybe
some
cumbia?
+ ¡No,
somos
hip-boom
bap,
hasta
la
tumba!
Si
no
te
la
vacila'
+ No,
we
are
hip-boom
bap,
to
the
grave!
If
you
don't
hesitate...'
Yo
no
tengo
la
culpa
que
seas
una
inculta.
It's
not
my
fault
that
you're
uneducated.
- Pero,
¿por
qué
me
insultas?
- But
why
are
you
insulting
me?
+ Bueno,
me
disculpas.
+ Well,
excuse
me.
Aquí
todo
el
mundo
está
como
que
se
fumó
una
lumpia.
Everyone
here
is
like
they
smoked
a
lumpia.
El
que
no
mueva
el
cuello
se
le
va
a
poner
una
multa,
He
who
does
not
move
his
neck
will
be
fined,
Se
nos
quedó
pendejo
el
Tomorrowland
y
el
Ultra.
We
missed
the
Tomorrowland
and
the
Ultra.
No
pararemos
nunca,
We
will
never
stop,
Primero
viene
Supa'
y
Rotwaila
lo
secunda.
Supa'
comes
first
and
Rotwaila
seconds
him.
Si
trajiste
tu
pista
cuando
quieras
te
la
zumba',
If
you
brought
your
track
when
you
want
it
zumba
you',
Por
monte
no
te
pares
que
eso
aquí
es
lo
que
más
abunda.
Do
not
stop
for
monte,
that
is
what
is
most
abundant
here.
¡Bienvenidos
a
la
Fiesta
Boombox!
Welcome
to
the
Boombox
Party!
Se
prendió
la
rumba,
Pellah
en
el
boom
bap,
The
rumba
was
turned
on,
Pellah
in
the
boom
bap,
Ahora
quiero
ver
a
los
que
vacilan
burda,
Now
I
want
to
see
those
who
hesitate
gross,
Moviendo
la
derecha
al
mismo
tiempo
con
la
zurda.
Moving
the
right
at
the
same
time
with
the
left.
¿Tú
quieres
Rap?
+Burda.
Do
you
want
to
rap?
+ Gross.
¿Se
morirán?
+¡Nunca!
Will
they
die?
+ Never!
Está
apagada
esta
cuestión,
le
falta
emoción,
así
que...
This
issue
is
off,
it
lacks
emotion,
so...
¡Gimme
me
the
microphone
que
voy
a
entrar
en
acción!
Gimme
me
the
microphone
I'm
going
to
get
in
on
the
action!
Llegamos
a
la
rumba
y
la
prendemos
como
sea
We
get
to
the
rumba
and
we
turn
it
on
anyway
Supa'
con
el
micrófono,
la
audiencia
cabecea,
Supa'
with
the
microphone,
the
audience
heads,
Quiero
ver
elevadas
sus
manos
hasta
la
azotea.
I
want
to
see
his
hands
raised
to
the
roof.
Soporta
la
presión
del
flow
de
los
que
más
rapean,
Withstands
the
pressure
of
the
flow
of
those
who
rap
the
most,
Llegó
el
son
montuno,
escuchen
mi
voz.
The
son
montuno
has
arrived,
listen
to
my
voice.
Dile
al
DJ
que
me
ponga
el
track
#2
Tell
the
DJ
to
play
me
track
#2
Del
primer
albúm
de
Kriss
Kross.
From
the
first
Kriss
Kross
album.
El
Little
Supa'
con
El
Negro
en
colaboración.
The
Little
Supa'
with
The
Black
in
collaboration.
P:
Music
retumbamos
desde
el
ghetto
a
la
urbanización.
(Ajá).
Q:
Music
we
rumble
from
the
ghetto
to
the
urbanization.
(Uh-huh).
L:
Después
del
show
en
vivo
empieza
el
vacilón
(yeah)
L:
After
the
live
show
the
hesitation
starts
(yeah)
Y
Pellah
apoderado
en
la
improvisación
(word),
And
Pellah
empowered
in
improvisation
(word),
La
curda
va
por
cuenta
de
Dojo
Nación.
The
Kurdish
is
on
account
of
Dojo
Nation.
Todas
las
fresitas
después:
para
la
habitación.
All
the
fresitas
after:
for
the
room.
PELLAH
& ZÚ:
PELLAH
& ZÚ:
Aquí
se
vino
a
vacilar
como
es,
Here
he
came
to
hesitate
as
it
is,
Llego
la
policía
ya
es
la
5ta
vez(yes)
The
police
arrived
it's
already
the
5th
time
(yes)
Más
bandera
que
Proyecto
X,
More
flag
than
Project
X,
Repite
el
tema
de
Das
EFX
Repeat
the
theme
of
Das
EFX
Y
que
nos
traigan
al
juez.
And
have
the
judge
brought
to
us.
Sólo
hace
falta
Dann
Niggaz,
All
it
takes
is
Dann
Niggaz,
¡Qué
la
fiesta
siga!
Let
the
party
go
on!
Arrastra
los
convives
y
también
unas
niñas,
Drag
the
convives
and
also
some
girls,
En
nombre
de
Akapellah
y
toda
su
comitiva:
On
behalf
of
Akapellah
and
all
his
entourage:
Damos
la
bienvenida
a
las
boletas
y
sifrinas
We
welcome
the
ballots
and
sifrinas
Le
sale
mano
muerta
si
viene
con
sus
amigas
She
gets
a
dead
hand
if
she
comes
with
her
friends
Si
quiere
un
venenito
le
traemos
enseguida
If
you
want
a
poison
we'll
bring
it
right
away
Te
juro
que
si
te
llegas
seguro
que
vacilas
I
swear
to
you
that
if
you
get
there
you
will
surely
hesitate
¡Y
todo
el
mundo
con
la
mano
arriba!
And
everyone
with
their
hand
up!
Se
prendió
la
rumba,
Supa'
(Pellah)
en
el
boom
bap
The
rumba
was
turned
on,
Supa'
(Pellah)
in
the
boom
bap
Ahora
quiero
ver
a
los
que
vacilan
burda
Now
I
want
to
see
those
who
hesitate
gross
Moviendo
la
derecha
al
mismo
tiempo
con
la
zurda.
Moving
the
right
at
the
same
time
with
the
left.
¿Tú
quieres
Rap?
+Burda.
Do
you
want
to
rap?
+ Gross.
¿Se
morirán?
+¡NUNCA!
Will
they
die?
+ NEVER!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.