Paroles et traduction Akapellah feat. WH - Mamá (feat. Wh)

Mamá (feat. Wh)

Me calmas allá
Así es tu amor
Eterno como el sol
Que alumbra mi camino
Sigo debiéndote semestres y semestres
Aparte del estrés que fue tener un hijo como este
Hiciste un gran trabajo
Mi gran inspiración fue verte surgir de abajo
Con deudas y problemas, lloviendo, bebiendo, arriendo
Y sin embargo yo era el único en la escuela con GameBoy
Seis de la mañana y tú parada en la cocina
Pa' tener el almuerzo listo al regresar de la oficina
Flow de chef, así fuera pasta con sardina
Aunque Alejandrina, medio sifrina
Gracias por mis primeras Jordans y mi PlayStation
Por todas esas gorras y esas (?) hip hop nation
Por haberme dejado ir a ese primer concierto
Donde me enamoré del rap y todo su concepto
Me inscribiste en karate, voleibol y baloncesto
Y jamás imaginaste que terminaría en esto
Me calmas allá
Así es tu amor
Eterno como el sol
Que alumbra mi camino
Por el tiempo de ciencia y de experiencia, madre mía
La buena educación, diplomacia y cortesía
Soy tu legado, el hijo de Cruz Coba, Pedro Elías
Nieto de Jesús Rojas y también de Estel María
Sé de donde soy y jamás lo olvidaré
El mero estado Aragua, La Montaña Pico guión 43
Esa fue la zona que me vio crecer
Aunque tuve que mudarme cuando comencé
A ti te debo todo esto de haber sido artista
No sé si recuerdas que tú me compraste mis primeras pistas
Sé que hubieras preferido un coplero el liqui liqui
Pero terminé siendo el Akapellah de Turmero City
Gracias por inscribirme en la Coral
En clases de mandolina y de técnica bocal
La Banda, show y muchas otras más actividades
Que me mantuvieron lejos de vicios y vanidades
Aunque terminé de todas formas en la calle
Pero no atrapado ahí, sino plasmando sus detalles
Me inculcaron amor y valores desde la infancia
Esta es la historia de mi madre y mi humilde crianza, negro
Me calmas allá
Así es tu amor
Eterno como el sol
Que alumbra mi camino

Mom (feat. Wh)

You calm me down there
That's how your love is
Eternal like the sun
That lights my way
I still owe you semesters and semesters
Apart from the stress of having a child like this
You did a great job
My great inspiration was seeing you rise from the bottom
With debts and problems, raining, drinking, rent
And yet I was the only one at school with a GameBoy
Six in the morning and you standing in the kitchen
To have lunch ready when you get back from the office
Chef's flow, even if it was pasta with sardines
Even though Alejandrina, a bit of a snob
Thanks for my first Jordans and my PlayStation
For all those caps and those (?) hip hop nation
For letting me go to that first concert
Where I fell in love with rap and its whole concept
You signed me up for karate, volleyball and basketball
And you never imagined I would end up in this
You calm me down there
That's how your love is
Eternal like the sun
That lights my way
For the time of science and experience, my mother
Good education, diplomacy and courtesy
I am your legacy, the son of Cruz Coba, Pedro Elías
Grandson of Jesús Rojas and also of Estel María
I know where I come from and I will never forget it
The mere state of Aragua, La Montaña Pico hyphen 43
That was the area that saw me grow
Although I had to move when I started
To you I owe all this of having been an artist
I don't know if you remember that you bought me my first tracks
I know you would have preferred a "coplero" in "liqui liqui"
But I ended up being the Akapellah of Turmero City
Thanks for signing me up for the Choir
In mandolin classes and vocal technique
The Band, shows and many other activities
That kept me away from vices and vanities
Although I ended up on the street anyway
But not trapped there, but capturing its details
They instilled in me love and values from childhood
This is the story of my mother and my humble upbringing, man
You calm me down there
That's how your love is
Eternal like the sun
That lights my way