Paroles et traduction Akapellah - Mi Nombre - Intro

Mi Nombre - Intro

Yo llevo el rap en mí desde que tengo seis
En el kinder ya yo usaba Jordan y me hacía el fade
Escúchame
Descubrí el rap cuando cumplí los 16
Hasta entonces solamente era bueno jugando al play

Empecé a ver espectáculos, donde soy autóctono
Apartando obstáculos, dueño del micrófono
Todos me rodeaban pa' escucharme cuál filósofo
Otros me envidiaban, pues sonaban muy monótonos

No tenía novia, éramos yo y mis audífono'
Oyendo Biggie Smalls, soñando con ser un gigoló
Muchos se burlaron y me llamaron: "Ridículo"
No еstába preparado para el éxito de un ícono

Pеro yo estaba enfoca'o, no chambie, si me iba pa' un la'o
Escribí to' lo que sentí to' lo que viví, lo que había pasa'o
Decidí graba' un CD, luego conseguí que sonara en to's la'o
Ahora na' de lo que yo te di, lo que dije quedo demostra'o

Todos mis amigos se burlaron de mí
Me subestimaron, no creyeron en mí
Pero yo nunca me quité
Al contrario, me enfoqué
Y al final me superé por mí

Pa' que no se olviden de mi nombre
No se olviden de mi nombre, lo hice por mí
Pa' que no se olviden de mi nombre
Ahora soy un hombre, y todo esto lo hice por mí

Se empezó a correr el rumor
Que en el pueblo había un menor
Que rapeaba muy superior
En comparación a su contendor

Siempre improvisa con una sonrisa
Y le gana a to'el mundo con rimas y humor
Y ante ninguno mostraba temor
Ese muchacho sí que era el mejor

Mientras todos en el salón
Estaban pensando en ir a la uni
Yo estrenaba con mi balón como si jugara en el Bayer 'e Múnich

Borro campo y tenis G-Unit
Para mi trabajo siempre con hoodie
Ya en el barrio no me hacen bullying
Soy un warrior como Chris Mullin

Y aunque no había joyas, ni carros convertibles
Aún estaba en olla, pero me sentía invencible
Casi todos los raperos eran predecibles
Pero el pela de Turmero era indescriptible

Todos mis amigos se burlaron de mí
Me subestimaron, no creyeron en mí
Pero yo nunca me quité
Al contrario, me enfoqué
Y al final me superé por mí

Pa' que no se olviden de mi nombre
No se olviden de mi nombre, lo hice por mí
Pa' que no se olviden de mi nombre
Ahora soy un hombre, y todo esto lo hice por mí

My Name - Intro

I've had rap in me since I was six
In kindergarten, I wore Jordans and got a fade
Listen to me, girl
Discovered rap when I turned sixteen
Until then, I was only good at playing games

Started seeing shows, where I'm a native
Pushing aside obstacles, master of the microphone
Everyone surrounded me to hear me like a philosopher
Others envied me, they sounded so monotonous

I didn't have a girlfriend, it was just me and my headphones
Listening to Biggie Smalls, dreaming of being a gigolo
Many laughed and called me: "Ridiculous"
They weren't ready for the success of an icon

But I was focused, didn't flinch, even if I went to one side
I wrote everything I felt, everything I lived, what had happened
I decided to record a CD, then got it to play everywhere
Now none of what I gave you, what I said, remains unproven

All my friends laughed at me
They underestimated me, they didn't believe in me
But I never gave up
On the contrary, I focused
And in the end, I surpassed myself for me

So they won't forget my name
Don't forget my name, I did it for me
So they won't forget my name
Now I'm a man, and I did all this for myself

The rumor started to spread
That in the town there was a minor
Who rapped far superior
Compared to his contenders

He always improvises with a smile
And beats everyone with rhymes and humor
And he showed no fear before anyone
That boy was truly the best

While everyone in the classroom
Was thinking about going to uni
I was breaking in my ball like I was playing in Bayern Munich

I rock the field and G-Unit sneakers
Always in a hoodie for my work
They don't bully me in the hood anymore
I'm a warrior like Chris Mullin

And even though there were no jewels, no convertibles
I was still in the pot, but I felt invincible
Almost all rappers were predictable
But the kid from Turmero was indescribable

All my friends laughed at me
They underestimated me, they didn't believe in me
But I never gave up
On the contrary, I focused
And in the end, I surpassed myself for me

So they won't forget my name
Don't forget my name, I did it for me
So they won't forget my name
Now I'm a man, and I did all this for myself