Akapellah - Sin Miedo (Bonus Track) - traduction des paroles en russe

Sin Miedo (Bonus Track) - Akapellahtraduction en russe




Sin Miedo (Bonus Track)
Без Страха (Бонус Трек)
Ya si ando sin miedo, bum fyah man
Теперь я без страха, бум фая, детка,
con música yo todo lo puedo, bum fyah man.
с музыкой я всё могу, бум фая, детка.
ya la vida me enseño a ser un warrior, un warrior
Жизнь научила меня быть воином, воином,
porque tu sabes que no boto corriente
ведь ты знаешь, я не несу чушь.
Porque tu sabes bien que yo voy de frente
Ведь ты знаешь, я иду прямо,
a lo negativo no le voto corriente
негативу не даю хода.
en mi camino me encontraré a la muerte
На своем пути я встречу смерть,
seguiré sonando así mi cuerpo este inerte
буду звучать, даже если мое тело будет безжизненным.
Déjame explicar como conmigo funciona
Позволь мне объяснить, как это работает со мной,
probablemente por eso es que muchos se impresionan
вероятно, поэтому многие впечатлены.
cada vez que tomo un beat mi estilo se perfecciona
Каждый раз, когда я беру бит, мой стиль совершенствуется,
habrán paso, porque ya avise con la direccional
освободите дорогу, ведь я уже включил поворотник.
No hay temor para hacer lo que yo vine hacer
Нет страха делать то, для чего я пришел,
ahora mismo siento que no me puedo ni detener
прямо сейчас я чувствую, что не могу остановиться.
el tiempo me dijo que no lo debo de esconder
Время сказало мне, что я не должен это скрывать,
y nos hace mucho, que por fin yo lo logre entender
и это много значит для нас, что я наконец-то это понял.
Camino en el barrio, tranquilo en cualquier lugar
Гуляю по району, спокойно, где угодно,
sin pensar en que alguien conmigo quiera chocar
не думая о том, что кто-то хочет со мной столкнуться.
es el común reaccionar, luego que logran escuchar
Это обычная реакция, после того, как они услышат
a la voz que sin querer, los logra representar
голос, который невольно их представляет.
Puedo decir que tengo la sangre más fría
Могу сказать, что у меня самая холодная кровь,
y es que es una nota en la cual mi ser completamente confía
и это та нота, которой мое существо полностью доверяет.
solo siento pánico en aquellos días
Я чувствую панику только в те дни,
en que la parca se asoma a los míos y se lleva la alegría
когда смерть заглядывает к моим близким и забирает радость.
Que hubo pues niño, relaje el Pony mijo
Что случилось, парень, расслабься, дружище,
que en este juego los temores están prohibidos nigga!
в этой игре страхи запрещены, ниггер!
será mejor que se enamore, si no le faltara valor
Тебе лучше влюбиться, иначе тебе не хватит смелости,
para mantenerla vivo y se lo comen primo
чтобы сохранить ее живой, и тебя сожрут, братан.
Dulce néctar, sonido que inyecta
Сладкий нектар, звук, который впрыскивается,
Mmm selecta y me apodero de la fiesta G!
Ммм, отборный, и я владею вечеринкой, детка!
para estar parado aquí, debes tener
Чтобы стоять здесь, ты должен обладать
actitud the real mather fucker G
подлинной, черт возьми, крутизной, детка.
Bitch please moreno, según cuando me ponga cucho
Умоляю, брюнетка, когда я стану старым,
va hacer inmaduro lo que hacemos
то, что мы делаем, станет незрелым,
pero por un motivo muy extremo
но по очень веской причине
no tengo miedo a decir la verdad desde mi primer demo nigga
я не боюсь говорить правду с самого первого демо, ниггер.
Según mama decia, pero voy para arriba
Как говорила мама, но я иду вверх,
deje lo que estaba estudiando cuando mejor iba
бросил то, что изучал, когда все шло хорошо.
en resumen ya no hay salida
В общем, выхода уже нет,
pero rapear es lo único que puedo hacer bien en la vida
но рэп - единственное, что я могу делать хорошо в жизни.
Y Digan lo que digan, me llega el pincho
И что бы ни говорили, мне все равно,
si no hago Rap me engrincho
если я не читаю рэп, я злюсь,
se me cae el pelo, me estreso y me hincho
у меня выпадают волосы, я нервничаю и опухаю.
se que es abstracto lo que pinto por eso solo
Я знаю, что то, что я рисую, абстрактно, поэтому это только
es para aquellos que no tienen miedo a lo distinto
для тех, кто не боится отличий.
Ya si ando sin miedo, bum fyah man
Теперь я без страха, бум фая, детка,
con música yo todo lo puedo, bum fyah man
с музыкой я все могу, бум фая, детка.
ya la vida me enseño a ser un warrior, un warrior
Жизнь научила меня быть воином, воином,
porque tu sabes que no boto corriente
ведь ты знаешь, я не несу чушь.
Porque tu sabes bien que yo voy de frente
Ведь ты знаешь, я иду прямо,
a lo negativo no le voto corriente
негативу не даю хода.
en mi camino me encontraré a la muerte
На своем пути я встречу смерть,
seguiré sonando así mi cuerpo este inerte
буду звучать, даже если мое тело будет безжизненным.
Ando caminado relajado, reactivado por siempre
Иду расслабленно, всегда активен,
del que camina a mi lado, encerrado del batgraund
от того, кто идет рядом со мной, запертого в бэкграунде,
como enamorado de ese sonido afinado
как влюбленный в этот чистый звук,
que hace que viva con un pie en el futuro olvidando el pasado
который заставляет меня жить с одной ногой в будущем, забывая прошлое.
Viviendo libre, pero con un compromiso
Живу свободно, но с обязательством
de pagarle a mi vida lo que hare y lo que iso
заплатить своей жизни за то, что я сделаю и что она сделала.
ven y te mostrare el poder de mi gran echizo
Иди, и я покажу тебе силу своего великого заклинания,
es andar con la luna en la mente y los pies en el piso
это ходить с луной в голове и ногами на земле.
Así que bomba bomba bomba
Так что бомба, бомба, бомба,
cada paso es una bomba que quiere estallar
каждый шаг - это бомба, которая хочет взорваться,
sin temor de no volver del destino que me guía
без страха не вернуться из судьбы, которая меня ведет,
positiva vibra, en toda la área...
позитивные вибрации по всей области...
A lo único que le temo es a la muerte de los míos
Единственное, чего я боюсь, это смерти моих близких,
porque estar dolido es un lío, en el que ya me he metido
потому что быть скорбящим - это беда, в которую я уже попадал.
no le temo a el muerto, si no al vivo el mío y aun así y confió
Я не боюсь мертвых, а живых, моих, и все же я верю
en las enseñanzas que me dio la tierra donde he nacido
в уроки, которые мне дала земля, где я родился.
Por mantener mi estiko he tenido mucho tropel
Чтобы сохранить свой стиль, мне пришлось много потрудиться,
para que siga autentico, no como el oro pel
чтобы он оставался аутентичным, не как фальшивое золото.
canto poesía, esto es otro nivel
Я пою поэзию, это другой уровень,
por eso cuando entono hago erizar la piel
поэтому, когда я пою, у меня мурашки по коже.
Un pintor cotizado escoge su mejor pincel
Известный художник выбирает свою лучшую кисть,
soy un poeta relajado escribo sobre cualquier papel
я расслабленный поэт, пишу на любой бумаге.
no me gusta alardear a la humildad le he sido fiel
Я не люблю хвастаться, я был верен скромности,
soy obrero recursivo, puedo trabajar sin cincel
я находчивый рабочий, могу работать без зубила.
Aquí se esta haciendo Hip Hop Latino
Здесь делают латиноамериканский хип-хоп,
si las rimas mataran, si sería un cruel asesino
если бы рифмы убивали, я был бы жестоким убийцей.
dices que eres Killler y no me impresionas
Ты говоришь, что ты киллер, и не впечатляешь меня,
por que cada quien tiene suerte y que se el que aficiona Ya si ando sin miedo, bum fyah man
потому что у каждого своя удача, и пусть будет тот, кто увлекается. Теперь я без страха, бум фая, детка,
con música yo todo lo puedo, bum fyah man
с музыкой я все могу, бум фая, детка.
ya la vida me enseño a ser un warrior, un warrior
Жизнь научила меня быть воином, воином,
porque tu sabes que no boto corriente
ведь ты знаешь, я не несу чушь.
Porque tu sabes bien que yo voy de frente
Ведь ты знаешь, я иду прямо,
a lo negativo no le voto corriente
негативу не даю хода.
en mi camino me encontraré a la muerte
На своем пути я встречу смерть,
seguiré sonando así mi cuerpo este inerte
буду звучать, даже если мое тело будет безжизненным.
Ya si ando sin miedo, bum fyah man
Теперь я без страха, бум фая, детка,
con música yo todo lo puedo, bum fyah man
с музыкой я все могу, бум фая, детка.
ya la vida me enseño a ser un warrior, un warrior
Жизнь научила меня быть воином, воином,
porque tu sabes que no boto corriente
ведь ты знаешь, я не несу чушь.
Caracas, Maracaibo, Bogota, Lima
Каракас, Маракайбо, Богота, Лима,
Caracas, Maracaibo, Bogota, Lima
Каракас, Маракайбо, Богота, Лима,
Caracas, Maracaibo, Bogota, Lima
Каракас, Маракайбо, Богота, Лима,
Caracas, Maracaibo, Bogota, Lima ...
Каракас, Маракайбо, Богота, Лима ...





Writer(s): akapellah


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.