Paroles et traduction Akar - Baru Betul

Baru Betul

Takut-takut berani kali pertama bertemu
Gementar rasa bila
Berdua waktu denganmu
Dalam hati nak balik
Tapi tak jadi nak balik
Bila engkau berada depan mataku

Cantik-cantik lukisan itu sekadar khayalan
Tapi cantik rupamu memanglah kenyataan
Tak terlintas fikiran kita kan berkenalan
Kini timbul rasa rindu rasa sayang

Yang ini baru betul, rasa sayang
Yang ini baru betul, rasa cinta
Yang ini baru betul, rasa suka
Yang ini baru betul, rasanya
Tak payah nak bermadah bersyair
Terus saja katakan padamu
Ku memang ingin miliki hatimu
Buatku moga kau sudi menemani
Hatiku yang sunyi sejak dahulu lagi
Sehingga kini

Takut-takut berani kali pertama bertemu
Gementar rasa bila
Berdua waktu denganmu
Dalam hati nak balik
Tapi tak jadi nak balik
Bila engkau berada depan mataku

Cantik-cantik lukisan itu sekadar khayalan
Tapi cantik rupamu memanglah kenyataan
Tak terlintas fikiran kita kan berkenalan
Kini timbul rasa rindu rasa sayang, yay

Yang ini baru betul, rasa sayang
Yang ini baru betul, rasa cinta
Yang ini baru betul, rasa suka
Yang ini baru betul, rasanya
Tak payah nak bermadah bersyair
Terus saja katakan padamu
Ku memang ingin miliki hatimu
Buatku moga kau sudi menemani
Hatiku yang sunyi sejak dahulu lagi
Sehingga kini

So True

So scared yet so bold, when first we met
My heart trembles when
I'm alone with you
I think of turning back
But I can't do it
When you're standing right before me

Beautiful paintings are just illusions
But your beauty is real
It never crossed my mind that we'd meet
Now I feel longing and love

This is the real deal, this love
This is the real deal, this affection
This is the real deal, this joy
This is the real deal, this feeling
No need to make empty promises
Let me tell you straight
I really want to have your heart
I hope you'll agree to be with me
My heart has been lonely for so long
Until now

So scared yet so bold, when first we met
My heart trembles when
I'm alone with you
I think of turning back
But I can't do it
When you're standing right before me

Beautiful paintings are just illusions
But your beauty is real
It never crossed my mind that we'd meet
Now I feel longing and love, yeah

This is the real deal, this love
This is the real deal, this affection
This is the real deal, this joy
This is the real deal, this feeling
No need to make empty promises
Let me tell you straight
I really want to have your heart
I hope you'll agree to be with me
My heart has been lonely for so long
Until now