Recuerdos de Nada - Akash traduction en allemand

Recuerdos de Nada

Tengo en mi boca el sabor
De tus labios aunque no los bese
Tengo en mi manos el calor de
Tu cuerpo que nunca toque
Recuerdo el olor de tu pelo
El color de la luna en tus pechos
El aroma de las flores que no te regale
Tengo el susurro de tu voz
Acariciando mi oido
Tengo el silencio de una noche
Profunda gritando que no estas
Tengo el recuerdo de nada
Tengo el anhelo de todo
La imagen de una foto que nunca te tome

Y quiero que sea algo mas
Que un sueño para no despertar
Y quiero que sea real
Y con mis manos yo te pueda tocar

Las palabras en mi garganta
No saben como salir
El miedo al rechazo me hace dudar
Y no se que decir
Y vuelvo a quedarme en silencio
Vuelvo a ese mundo de sueños
Donde tus labios yo puedo besar sin temor

Y quiero que sea algo mas
Que un sueño para no despertar
Y quiero que sea real
Y con mis manos con mis labios mi boca
Yo volverte a besar

Y quiero que sea algo mas
Que un sueño para no despertar
Y quiero que sea real
Y con mis manos yo te pueda tocar

Y quiero que sea algo mas
Que un sueño para no despertar
Y quiero que sea real
Y con mis manos con mi boca mis labios
Yo volverte a besar

Erinnerungen an Nichts

Ich habe den Geschmack auf meinem Mund
Deiner Lippen, obwohl ich sie nicht küsse
Ich habe in meinen Händen die Wärme von
Deinem Körper, den ich nie berührte
Ich erinnere mich an den Duft deiner Haare
Die Farbe des Mondes auf deiner Brust
Das Aroma der Blumen, die ich dir nicht schenkte
Ich habe das Flüstern deiner Stimme
Mein Ohr streichelnd
Ich habe die Stille einer Nacht
Tief schreiend, dass du nicht da bist
Ich habe die Erinnerung an Nichts
Ich habe die Sehnsucht nach Allem
Das Bild eines Fotos, das ich nie von dir machte

Und ich will, dass es mehr ist
Als ein Traum, um nicht aufzuwachen
Und ich will, dass es real ist
Und ich dich mit meinen Händen berühren kann

Die Worte in meiner Kehle
Wissen nicht, wie sie herauskommen sollen
Die Angst vor Ablehnung lässt mich zweifeln
Und ich weiß nicht, was ich sagen soll
Und ich verstumme wieder
Ich kehre zurück in diese Traumwelt
Wo ich deine Lippen ohne Furcht küssen kann

Und ich will, dass es mehr ist
Als ein Traum, um nicht aufzuwachen
Und ich will, dass es real ist
Und mit meinen Händen, mit meinen Lippen, meinem Mund
Dich wieder zu küssen

Und ich will, dass es mehr ist
Als ein Traum, um nicht aufzuwachen
Und ich will, dass es real ist
Und ich dich mit meinen Händen berühren kann

Und ich will, dass es mehr ist
Als ein Traum, um nicht aufzuwachen
Und ich will, dass es real ist
Und mit meinen Händen, mit meinem Mund, meinen Lippen
Dich wieder zu küssen