Paroles et traduction Akash - Sangre, Besos y Fuego
Mi
alma
arde
en
el
infierno
My
soul
burns
in
Hell,
Mil
años
y
otros
mas
A
thousand
years
or
more,
Por
el
pecado
de
haber
amado
For
the
sin
of
loving
you,
El
cuerpo
de
una
mujer
The
body
of
a
woman.
Fue
su
sangre
el
elixir
sagrado
Your
blood
was
the
sacred
elixir
Que
la
introdujo
en
mi
ser
That
drew
me
into
your
being.
Fue
su
boca
el
aliento
del
diablo
Your
mouth
was
the
breath
of
the
devil,
Mi
mayor
fuente
de
placer
My
greatest
source
of
pleasure.
Atrapado
crujiendo
en
sus
garras
Trapped
and
burning
in
your
clutches,
Adicto
ala
droga
de
su
piel
Addicted
to
the
drug
of
your
skin,
Cual
serpiente
que
inyecta
ponzoña
Like
a
serpent
that
injects
its
venom,
Al
fin
carroña
llege
a
ser
At
last,
I
become
carrion.
Sangre
besos
y
fuego,
sangre
besos
y
fuego
(bis)
Blood,
kisses,
and
fire,
blood,
kisses,
and
fire
(twice)
Un
volcán
de
lava
y
arena
A
volcano
of
lava
and
sand,
Mas
ardiente
que
el
fuego
More
ardent
than
hell,
Un
océano
de
aguas
serenas
An
ocean
of
serene
waters,
Mas
helada
que
el
hielo
More
icy
than
frost.
Un
demonio
que
en
furia
se
eleva
A
demon
rising
in
fury,
Y
en
sus
dientes
mi
alma
se
lleva
Carrying
my
soul
away
in
its
teeth,
A
un
lugar
húmedo
y
negro
To
a
damp
and
dark
place,
Perdido
entre
sus
piernas
Lost
between
your
legs.
Sangre
besos
y
fuego,
sangre
besos
y
fuego
(bis)
Blood,
kisses,
and
fire,
blood,
kisses,
and
fire
(twice)
Es
el
amor
que
con
odio
se
funde
It
is
love
fused
with
hate,
Al
terror
de
su
mirada
fúnebre
To
the
terror
of
your
fatal
gaze,
Gritare
tendido
en
mi
tumba
I
will
cry
out,
stretched
out
in
my
tomb,
Al
nacer
de
nuevo
en
penumbra
When
I
am
born
again
in
darkness.
Sangre
besos
y
fuego,
sangre
besos
y
fuego
Blood,
kisses,
and
fire,
blood,
kisses,
and
fire
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.