Paroles et traduction Akash - Sed de Sangre

Sed de Sangre

Desde lo más profundo de las tinieblas de la noche,
Perdido en aquellos lugares donde aun el demonio teme respirar... estoy allí mirándote, dominando cada uno de tus pensamientos y haciéndote caer una y otra vez en dulces tentaciones.
No niegues el placer que te produce el calor de su carne voluptuosa y embriagante, el dulce veneno que de sus labios supura y que en el fondo del infiero hará arder tu alma una vez que la poseas.

No les creas siempre mienten, son sus lágrimas de serpiente
Un falaz juego de niños que controlan a su capricho.
Es su anzuelo tu mirada, para ellas todo para ti nada.
Tras el disfraz de su inocencia atacan.
No hay escape sus deseos matan.

Y solamente mi sufrimiento podrá saciar su sed de sangre.

Van por ahí cosechando ilusiones,
Solo burdeles son sus corazones .
Por fuera enseñan todos sus encantos
Mientras maquinan como conquistarnos.
También caí en la trampa de sus sueños
Que me envolvieron como araña a insecto.
Y aunque quisiera olvidar sus besos
Muero de ganas al sentir su aliento.

Y solamente mi sufrimiento podrá saciar su sed de sangre

'Lejos de la mirada de dios, así me lleva, jadeante y por la fatiga deshecho a las hondas y solas planicies del hastió' (Charles Baudelaire fragmento de 'La Destrucción')

Y solamente mi sufrimiento podrá saciar su sed de sangre

Жажда крови

Из самых глубин мрака ночи,
Скрытый в местах, где даже дьявол боится дышать... я наблюдаю за тобой, управляю каждой твоей мыслью, и снова и снова ввергаю тебя в сладкие искушения.
Не отрицай удовольствие, которое вызывает в тебе тепло ее соблазнительной и пьянящей плоти, сладкий яд, который просачивается из ее губ, и который в глубине преисподней заставит пылать твою душу, как только ты завладеешь ею.

Не верь им, они всегда лгут, это их змеиные слезы,
Ложная детская игра, которую они контролируют по своей прихоти.
Твой взгляд — их наживка, для них все, для тебя — ничего.
За маской невинности они нападают.
Сбежать невозможно, их желания убивают.

И только мои страдания смогут утолить их жажду крови.

Они собирают иллюзии,
Их сердца — публичные дома.
Снаружи они выставляют все свои чары,
Строя планы, как нас покорить.
Я тоже попался в ловушку их грез,
Которые окутывали меня, как паук насекомое.
И хотя я хотел бы забыть их поцелуи,
Я умираю от желания ощутить их дыхание.

И только мои страдания смогут утолить их жажду крови

'Вдали от взора Бога, она ведет меня, задыхающегося и уставшего от изнеможения, к глубоким и одиноким равнинам пресыщения' (Шарль Бодлер, фрагмент из 'Разрушения')

И только мои страдания смогут утолить их жажду крови