Paroles et traduction Akash - Somos Uno

Somos Uno

Soy la sangre derramada por centurias de opresión,
Un testigo de barbaries... La conquista en mi región.
Una españa en decadencia nos lego la esclavitud.

Fue la casta de los mayas, los aztecas y el Dios sol.
Los incas y los quimbayas de mi nación aniquilados por Cortez.

Somos uno, nacidos de esta tierra
La estirpe de una raza de guerreros sin temor

Somos uno, latinoamericanos,
La voz de un pueblo unido es mi sangre, mi nación. Si!!

Fue castrada y mutilada mi cultura sin piedad.
Con la cruz y las espadas nuestra identidad.
Las cadenas que hoy nos muestran la verdad.

El grito de independencia, la batalla en Boyacá.
Las ideas de Nariño, nuestra patria en libertad.
Bolivar y subsueño de unidad.

Somos Uno...

Discriminan hoy la raza que a mis padrea engendró.
Ya quisieran tener ellos tan noble predecesor:
Viracocha, Bochica y Kukulklan.

Somos Uno...

Мы едины

Я — кровь, пролитая веками угнетения,
Свидетель зверств... Завоевания в моем краю.
Испания в упадке завещала нам рабство.

Это была каста майя, ацтеков и Бога Солнца.
Инки и кимбайцы моей нации, уничтоженные Кортесом.

Мы едины, рожденные этой землей,
Потомки расы воинов без страха.

Мы едины, латиноамериканцы,
Голос единого народа — моя кровь, моя нация. Да!!

Моя культура была оскорблена и изуродована безжалостно.
Крестом и мечами - наша идентичность.
Цепи, которые сегодня показывают нам правду.

Клич независимости, битва при Бойаке.
Идеи Нариньо, наша родина на свободе.
Боливар и его мечта о единстве.

Мы едины...

Сегодня дискриминируют расу, которая породила моих отцов.
Ах, как хотели бы они иметь такого благородного предка:
Виракочу, Бочика и Кукулькана.

Мы едины...