Água No Zói / Ladrão / De Tanto Te Querer (Ao Vivo) - Akatu traduction en allemand

Água No Zói / Ladrão / De Tanto Te Querer (Ao Vivo)

Essa aqui é pra tomar aquela cachacinha de leve
Vem!

Terminou
Bloqueou com medo de eu te ligar
Proibiu sua turma de me contar
Qualquer novidade sua

Só que em menos de um mês
A gente tromba na rua
E a minha felicidade
Tá mais feliz que a sua
Me ver moendo te dói
E a prova disso tá aí
Água nos zói, é

Só quero saber (vai, BH!)
(Por que cê tá chorando?)
Você que terminou, eu só tô superando
Achou que ia me ver sofrer, mas viu beijando

Só quero saber
Por que cê tá chorando?
Você que terminou, eu só tô superando
Achou que ia me ver sofrer, mas viu beijando

Essa geral conhece, é nossa, vai
Vem!

E eu vou ter que invadir tua casa
(Só pra ser seu final de balada) que lindo, BH!
Olha, não chama a polícia, que eu não sou ladrão
Eu só roubaria (o seu coração), vem

Tô tentando te afogar
No copo, mas não dá
Parece que a saudade aprendeu boiar
E quando eu fico assim
Já sei que eu vou ligar
Por isso apaguei seu celular, vai

Droga!
Por que fui apagar?
Só lembro o 9904, sei lá
Pior que é foda
Eu sei onde cê mora
Se eu me conheço bem hoje eu vou até lá

Será que a chave
Ainda fica na caixinha do correio?
Mas se não ficar

Eu vou ter que invadir sua casa
Só pra ser seu final de balada (olha a polícia)
(Não chama a polícia) que eu não sou ladrão
Eu só roubaria o seu coração

(Eu vou ter que invadir sua casa)
Só pra ser seu final de balada
Não chama a polícia (que eu não sou ladrão)
Eu só roubaria (o seu coração)

Todo mundo, vai!

Eu vou ter que invadir sua casa (pra que?)
(Só pra ser seu final de balada) gira
Olha, não chama a polícia (que eu não sou ladrão)
Eu só roubaria o seu coração

(Eu vou ter que invadir sua casa) vem
Só pra ser seu final de balada
Não chama a polícia (que eu não sou ladrão)
Eu só roubaria o seu coração

Mãos ao alto, tira o salto
O resto eu faço no colchão
O resto eu faço

Pros cachaceiro, ó

Larga tudo e vem correndo
Vem matar minha vontade
Já faz tempo que eu tô sofrendo
Mereço um pouco de felicidade

Larga tudo e vem correndo
Pra eu mergulhar no teu sorriso
Me arranca desse inferno
Me leva pro seu paraíso

Eu não desisto do que eu quero
Mas não me desespero, te espero
(Na tarde quente ou madrugada fria)
Na tristeza ou na alegria, vai!

Ficar sozinho não rola
Mas amor não se implora
Nem se joga fora
Amor a gente conquista
E não há quem desista
Se o coração chora

Chora com vontade de te ver
Chora com saudade de você
Chora às vezes eu nem sei porquê
Deve ser de tanto

Ficar sozinho não rola
Mas amor não se implora
Nem se joga fora
O amor a gente conquista
E não há quem desista
Se o coração chora

Chora com vontade de te ver
Chora com saudade de você
E chora às vezes eu nem sei porquê (vai!)
E deve ser de tanto te querer, iê
De tanto amar você, ê

Cadê o grito dos cachaceiro de plantão
Uh, energia!

Tränen in den Augen / Der Dieb / Von so viel, dich zu wollen (Live)

Das hier ist für einen sanften Cachaça
Komm!

Vorbei
Blockiert aus Angst, ich würde anrufen
Deiner Crew verboten, mir zu sagen
Was auch immer neu bei dir ist

Doch in weniger als einem Monat
Treffen wir uns auf der Straße
Und mein Glück
Ist fröhlicher als deines
Mich schwungvoll zu sehen schmerzt dich
Der Beweis dafür ist da
Tränen in den Augen, ja

Ich will nur wissen (los, BH!)
(Warum weinst du?)
Du hast Schluss gemacht, ich komm drüber weg
Dachtest, du siehst mich leiden, doch sahst Küsse

Ich will nur wissen
Warum weinst du?
Du hast Schluss gemacht, ich komm drüber weg
Dachtest, du siehst mich leiden, doch sahst Küsse

Das kennt jeder, gehört uns, los
Komm!

Und ich muss in dein Haus einbrechen
(Nur für dein Ballade-Ende) wie schön, BH!
Hör, ruf nicht die Polizei, ich bin kein Dieb
Ich würde nur (dein Herz stehlen), komm

Ich versuche dich zu ertränken
Im Glas, doch es gelingt nicht
Als hätte Sehnsucht Schwimmen gelernt
Und wenn ich so bin
Weiß ich, dass ich anrufe
Drum löschte ich dein Handy, los

Verdammt!
Warum hab ich's gelöscht?
Ich weiß nur noch 9904, kein Plan
Schlimmer, es ist hart
Ich weiß, wo du wohnst
Kenn ich mich, geh ich heute hin

Ob der Schlüssel
Noch im Briefkasten steckt?
Doch wenn nicht

Muss ich in dein Haus einbrechen
Nur für dein Ballade-Ende (da, Polizei)
(Ruf nicht die Polizei) ich bin kein Dieb
Ich würde nur dein Herz stehlen

(Ich muss in dein Haus einbrechen)
Nur für dein Ballade-Ende
Ruf nicht die Polizei (ich bin kein Dieb)
Ich würde nur (dein Herz stehlen)

Alle zusammen, los!

Ich muss in dein Haus einbrechen (wozu?)
(Nur für dein Ballade-Ende) dreh dich
Hör, ruf nicht die Polizei (ich bin kein Dieb)
Ich würde nur dein Herz stehlen

(Ich muss in dein Haus einbrechen) komm
Nur für dein Ballade-Ende
Ruf nicht die Polizei (ich bin kein Dieb)
Ich würde nur dein Herz stehlen

Hände hoch, zieh die Absätze aus
Den Rest erledigen wir auf der Matratze
Den Rest erledige ich

Für die Schnapstrinker, oh

Lass alles und renn hierher
Komm, still mein Verlangen
Ich leide schon lange
Verdiene ein bisschen Glück

Lass alles und renn hierher
Damit ich in dein Lächeln tauche
Reiß mich raus aus dieser Hölle
Bring mich in dein Paradies

Ich geb nicht auf, was ich will
Doch verzweifle nicht, ich warte
(Am heißen Nachmittag oder kalten Morgengrauen)
In Traurigkeit oder Freude, los!

Alleine sein geht nicht
Doch Liebe bettelt man nicht
Und wirft sie nicht weg
Liebe erobert man
Keiner gibt auf
Wenn das Herz weint

Weint vor Sehnsucht, dich zu sehen
Weint aus Sehnsucht nach dir
Weint manchmal ohne Grund
Muss vom vielen

Alleine sein geht nicht
Doch Liebe bettelt man nicht
Und wirft sie nicht weg
Die Liebe erobert man
Keiner gibt auf
Wenn das Herz weint

Weint vor Sehnsucht, dich zu sehen
Weint aus Sehnsucht nach dir
Weint manchmal ohne Grund (los!)
Muss vom vielen dich zu wollen, yeah
Vom vielen dich zu lieben, eh

Wo ist der Ruf der Schnapstrinker?
Uh, Energie!