Paroles et traduction Akbar Golpaygani (Golpa) - Chera Ashegh Nabasham

Chera Ashegh Nabasham

من که می دانم شبی عمرم به پایان می رسد
نوبت خاموشی من سهل و آسان می رسد
من که می دانم که تا سرگرم بزم و مستی ام
مرگ ویرانگر چه بی رحم و شتابان می رسد
پس چرا ؟ عاشق نباشم پس چرا عاشق نباشم
من که می دانم به دنیا اعتباری نیست نیست
بین مرگ و آدمی قول و قراری نیست نیست
من که می دانم اجل نا خوانده و بیدادگر
سر زده می آید و راه فراری نیست نیست
پس چرا ؟ پس چرا عاشق نباشم

Why Shouldn't I Be in Love

I know that one night my life will end,
My turn to be silent is easy and simple.
I know that while reveling in a party,
Ruthless and swift, the grim reaper approaches.
So why shouldn't I be in love? Why shouldn't I be?
I know that the world is not to be trusted,
Between man and death there is no promise,
I know that death is uninvited and merciless,
Appearing out of the blue, leaving no escape.
So why shouldn't I be in love?