Paroles et traduction Akbar Golpaygani (Golpa) - Chera Ashegh Nabasham

Chera Ashegh Nabasham

من که می دانم شبی عمرم به پایان می رسد
نوبت خاموشی من سهل و آسان می رسد
من که می دانم که تا سرگرم بزم و مستی ام
مرگ ویرانگر چه بی رحم و شتابان می رسد
پس چرا ؟ عاشق نباشم پس چرا عاشق نباشم
من که می دانم به دنیا اعتباری نیست نیست
بین مرگ و آدمی قول و قراری نیست نیست
من که می دانم اجل نا خوانده و بیدادگر
سر زده می آید و راه فراری نیست نیست
پس چرا ؟ پس چرا عاشق نباشم

Почему я не должен быть влюблён?

Я знаю, что однажды моя жизнь подойдёт к концу,
Время моего угасания придёт легко и просто.
Я знаю, что пока я наслаждаюсь жизнью и весельем,
Смерть, разрушительница, придёт быстро и безжалостно.
Так почему же? Почему я не должен быть влюблён?
Я знаю, что в этом мире нет ничего постоянного,
Между смертью и человеком нет никаких обещаний.
Я знаю, что смерть без приглашения и жалости
Внезапно приходит, и от неё нет спасения.
Так почему же? Почему я не должен быть влюблён?