Paroles et traduction Akbar Golpaygani (Golpa) - Darvish

می دونستی که خاک فرش منه
رفتی نموندی
چرا بخت سپیدو به سیاهی نشوندی؟
می دونستی فقط تو رو دارم
رفتی نموندی
چرا مرغِ امیدو از این خونه پروندی؟

درویشم و دنیا واسم یه مشت خاکه
همه دار و ندارم فقط یه دل پاکه
درویشم و دنیا واسم یه مشت خاکه
همه دار و ندارم فقط یه دل پاکه

می دونستی که خاک فرش منه
رفتی نموندی
چرا بخت سپیدو به سیاهی نشوندی؟

درویش رو هر گلیم پاره، شب رو سر میاره
قطره با یه دریا براش فرقی نداره
درویش رو هر گلیم پاره، شب رو سر میاره
قطره با یه دریا براش فرقی نداره

می دونستی که خاک فرش منه
رفتی نموندی
چرا بخت سفیدو به سیاهی نشوندی؟

می دونستی فقط تو رو دارم
رفتی نموندی
چرا مرغِ امیدو از این خونه پروندی؟
چرا مرغِ امیدو از این خونه پروندی؟

Ты знал, что Земля - мой ковер.
Ты ушел
Почему бы тебе не почернеть ?پ
Ты знал, что у меня есть только ты.
Ты ушел
Почему ты взял цыпленка Надежды из этого дома?

Дервиш и мир-куча грязи для меня.
У меня нет всего этого, это просто чистое сердце.
Дервиш и мир-куча грязи для меня.
У меня нет всего этого, это просто чистое сердце.

Ты знал, что Земля - мой ковер.
Ты ушел
Почему бы тебе не почернеть ?پ

Дервиша грабят на каждом километре.
Капля ничем не отличается от моря.
Дервиша грабят на каждом километре.
Капля ничем не отличается от моря.

Ты знал, что Земля - мой ковер.
Ты ушел
Почему бы тебе не почернеть?

Ты знал, что у меня есть только ты.
Ты ушел
Почему ты взял цыпленка Надежды из этого дома?
Почему ты взял цыпленка Надежды из этого дома?