Paroles et traduction Akbar Golpaygani (Golpa) - Eshgh

Eshgh

روی برگی بنویس عشق
بنویس با چشم خیس عشق
عشق رو تکرار کن دوباره
خط تیره بنویسش عشق
عشق فریاد پرنده است
ساکنه یا که روندست؟
ساز قلب سوز سینست
پاره وقتا درد كینه ست
عشق هستی آفرینه
خود کلام آخرینه
یه ترنم یه سروده
نرم و سوزنده چو دوده
عشق یه نوره یه امیده
نه سیاهه نه سپیده
به لطافت مثل ابراست
به بزرگی همه دریاست
عشق پیوسته در اوجه
قصه ساحل و موجه
گوهر ناب و گرانه
مثل چشمه نگرانه
همیشه بی قرار عشقه
طراوت بهار عشقه
اساس روزگار عشقه،عشقه،عشقه
عشق شكسته زنجیره
حدیث آه و تأثیر
عشق نشان تقدیره،عشقه،عشقه
روی برگی بنویس عشق
بنویس با چشم خیس عشق
عشق رو تکرار کن دوباره
خط تیره بنویس عشق

Love

On a page write love
Write with tearful eyes love
Repeat love again
Hyphen it as love
Love is the bird's cry
Settler or nomad?
The instrument of the heart burns the breast
Sometimes, it's the pain of grudge
Love is the creation of existence
Itself is the last word
A melody, a ballad
Soft and scorching as soot
Love is a light, a hope
Neither black nor white
It's gentle like the clouds
It's vast like the ocean
Love is constantly at the peak
The story of the shore and the wave
A pure and precious gem
Like a flowing spring
Always restless is love
The freshness of spring is love
The basis of life is love, love, love
Love has broken chains
Narratives of sighs and effects
Love is a sign of destiny, love, love
On a page write love
Write with tearful eyes love
Repeat love again
Hyphen it as love