Paroles et traduction Akbar Golpaygani (Golpa) - Eshgh

Eshgh

روی برگی بنویس عشق
بنویس با چشم خیس عشق
عشق رو تکرار کن دوباره
خط تیره بنویسش عشق
عشق فریاد پرنده است
ساکنه یا که روندست؟
ساز قلب سوز سینست
پاره وقتا درد كینه ست
عشق هستی آفرینه
خود کلام آخرینه
یه ترنم یه سروده
نرم و سوزنده چو دوده
عشق یه نوره یه امیده
نه سیاهه نه سپیده
به لطافت مثل ابراست
به بزرگی همه دریاست
عشق پیوسته در اوجه
قصه ساحل و موجه
گوهر ناب و گرانه
مثل چشمه نگرانه
همیشه بی قرار عشقه
طراوت بهار عشقه
اساس روزگار عشقه،عشقه،عشقه
عشق شكسته زنجیره
حدیث آه و تأثیر
عشق نشان تقدیره،عشقه،عشقه
روی برگی بنویس عشق
بنویس با چشم خیس عشق
عشق رو تکرار کن دوباره
خط تیره بنویس عشق

Любовь

Напиши на листке "любовь",
Напиши, моя дорогая, со слезами на глазах "любовь".
Повтори слово "любовь" ещё раз,
Подчеркни его, любовь моя.
Любовь - это крик птицы,
Она постоянна или переменчива?
Инструмент сердца - это боль в груди,
Иногда это боль обиды.
Любовь - это творение бытия,
Она сама по себе - последнее слово.
Мелодия, песня,
Мягкая и обжигающая, как дым.
Любовь - это свет, надежда,
Она не чёрная и не белая.
Нежная, как облака,
Безграничная, как море.
Любовь всегда на пике,
Это история о береге и волне.
Драгоценный камень,
Как родник, полный заботы.
Всегда беспокойна любовь,
Свежесть весны - это любовь.
Основа мира - это любовь, любовь, любовь.
Любовь разбивает оковы,
Это история вздоха и его влияния.
Любовь - знак судьбы, любовь, любовь.
Напиши на листке "любовь",
Напиши, моя дорогая, со слезами на глазах "любовь".
Повтори слово "любовь" ещё раз,
Подчеркни его, любовь моя.