Ghadre Mohebato Bedoon - Akbar Golpaygani (Golpa) traduction en allemand

Ghadre Mohebato Bedoon

قدر محبتو بدون
توی دنیا کمه
همدم خوب و مهربون
توی دنیا کمه
حالا که افتاده ای
شکسته دل زیر پات
حالا که دیونه ای
می خواد بمیره برات
قدر محبتو بدون
توی دنیا کمه
همدم خوب و مهربون
توی دنیا کمه
از تو چه پنهون کنم
می زده ام تا گلو
با دل پیمونه ها
از تو کنم گفتگو
هستی امید من
وصل به یک تار مو
این دل دیونه ام
برده زمن آبرو
قدر محبتو بدون
توی دنیا کمه
همدم خوب و مهربون
توی دنیا کمه
حالا که افتاده ای
شکسته دل زیر پات
حالا که دیونه ای
می خواد بمیره برات
قدر محبتو بدون
توی دنیا کمه
همدم خوب و مهربون
توی دنیا کمه
قدر محبتو بدون
توی دنیا کمه
همدم خوب و مهربون
توی دنیا کمه
قدر محبتو بدون
توی دنیا کمه
همدم خوب و مهربون
توی دنیا کمه

Schätze die Liebe

Schätze die Liebe,
auf der Welt ist sie selten.
Ein guter, lieber Gefährte,
ist selten auf der Welt.
Jetzt, da ich dir verfallen bin,
mit gebrochenem Herzen zu deinen Füßen.
Jetzt, wo ich verrückt bin,
der für dich sterben will.
Schätze die Liebe,
auf der Welt ist sie selten.
Ein guter, lieber Gefährte,
ist selten auf der Welt.
Was soll ich vor dir verbergen?
Ich habe mich bis obenhin betrunken.
Mit dem Herzen der Becher
spreche ich über dich.
Du bist meine Hoffnung,
verbunden durch ein einziges Haar.
Dieses verrückte Herz von mir
hat mir meine Ehre genommen.
Schätze die Liebe,
auf der Welt ist sie selten.
Ein guter, lieber Gefährte,
ist selten auf der Welt.
Jetzt, da ich dir verfallen bin,
mit gebrochenem Herzen zu deinen Füßen.
Jetzt, wo ich verrückt bin,
der für dich sterben will.
Schätze die Liebe,
auf der Welt ist sie selten.
Ein guter, lieber Gefährte,
ist selten auf der Welt.
Schätze die Liebe,
auf der Welt ist sie selten.
Ein guter, lieber Gefährte,
ist selten auf der Welt.
Schätze die Liebe,
auf der Welt ist sie selten.
Ein guter, lieber Gefährte,
ist selten auf der Welt.