Paroles et traduction Akbar Golpaygani (Golpa) - Ghadre Mohebato Bedoon

Ghadre Mohebato Bedoon

قدر محبتو بدون
توی دنیا کمه
همدم خوب و مهربون
توی دنیا کمه
حالا که افتاده ای
شکسته دل زیر پات
حالا که دیونه ای
می خواد بمیره برات
قدر محبتو بدون
توی دنیا کمه
همدم خوب و مهربون
توی دنیا کمه
از تو چه پنهون کنم
می زده ام تا گلو
با دل پیمونه ها
از تو کنم گفتگو
هستی امید من
وصل به یک تار مو
این دل دیونه ام
برده زمن آبرو
قدر محبتو بدون
توی دنیا کمه
همدم خوب و مهربون
توی دنیا کمه
حالا که افتاده ای
شکسته دل زیر پات
حالا که دیونه ای
می خواد بمیره برات
قدر محبتو بدون
توی دنیا کمه
همدم خوب و مهربون
توی دنیا کمه
قدر محبتو بدون
توی دنیا کمه
همدم خوب و مهربون
توی دنیا کمه
قدر محبتو بدون
توی دنیا کمه
همدم خوب و مهربون
توی دنیا کمه

Appreciate Love Without Caution

My dear, appreciate love's worth,
For in this vast world,
A kindred spirit with a heart of gold,
Such treasures are rarely found.
Now that you've brought me to my knees,
My heart shattered beneath your feet,
Now that you've driven me to madness,
I'm willing to lay down my life for you, my sweet.
My dear, appreciate love's worth,
For in this vast world,
A kindred spirit with a heart of gold,
Such treasures are rarely found,
My secret desire I can no longer hide,
I've drowned myself in cups of wine,
With every sip, my thoughts reside,
My love for you, a tale divine.
You are my beacon of hope, my dearest one,
Bound to me by a single strand of hair,
This heart of mine, so deeply undone,
Has lost all sense of pride and care.
My dear, appreciate love's worth,
For in this vast world,
A kindred spirit with a heart of gold,
Such treasures are rarely found,
Now that you've brought me to my knees,
My heart shattered beneath your feet,
Now that you've driven me to madness,
I'm willing to lay down my life for you, my sweet.
My dear, appreciate love's worth,
For in this vast world,
A kindred spirit with a heart of gold,
Such treasures are rarely found.
My dear, appreciate love's worth,
For in this vast world,
A kindred spirit with a heart of gold,
Such treasures are rarely found.
My dear, appreciate love's worth,
For in this vast world,
A kindred spirit with a heart of gold,
Such treasures are rarely found.