Paroles et traduction Akbar Golpaygani (Golpa) - Gharibo Tanha

Gharibo Tanha

همه برمیگردن، از هرجا که باشند
شبها توی ، خونه هاشون
حتی اون کبوترا ، میان غروبها توی ، آشیونه هاشون
منم اون غریب ، وتنها که یک ، آشیون ندارم
یک ستاره ام ، به شبها توی ، آسمون ندارم
ای دریغا اشک ، سرد روزگارم
بیقرارم، بیقرارم، بیقرارم
چه کنه دلی که ، تنهاست توی ، شهر خود غریبه
دلی که از ، محبت توی دنیا ، بی نصیبه
منم اون غریب و تنها که یک آشیون ندارم
یک ستاره ام ، به شبها توی ،آسمون ندارم
ای دریغا اشک ، سرد روزگارم
بیقرارم ، بیقرارم، بیقرارم
همه برمیگردن از هرجا ، که باشند
شبها توی خونه ، هاشون
حتی اون کبوترا میان غروبها ، توی آشیو نهاشون
منم اون غریب و تنها که ، یک آشیونه ندارم
یک ستاره ام ، به شبها توی آسمون ندارم
ای دریغا اشک سرد ، روزگارم
بیقرارم ، بیقرارم ، بیقرارم

Gharibo Tanha

Everybody comes back from wherever they're from.
At night, to their homes.
Even those pigeons come back at sunset to their nests.
I'm the foreigner and lonely one, I don't have a nest.
I'm a star without a night in the sky.
Oh, the sorrow! The cold tears of my life.
I'm restless, restless, restless.
What can a heart do that's alone in its own city, a stranger?
A heart that's deprived of love in the world.
I'm that foreigner and lonely one, I don't have a nest.
I'm a star without a night in the sky.
Oh, the sorrow! The cold tears of my life.
I'm restless, restless, restless.
Everybody comes back from wherever they're from,
At night, to their homes.
Even those pigeons come back at sunset to their nests.
I'm that foreigner and lonely one, I don't have a nest.
I'm a star, I don't have a night in the sky.
Oh, the sorrow! The cold tears of my life.
I'm restless, restless, restless.