Paroles et traduction Akbar Golpaygani (Golpa) - Maste Mastam

Maste Mastam

مست مستم ساقیا دستم بگیر
تا نیفتادم ز پا دستم بگیر
بر در میخانه با زنجیر عشق
بسته ای پای مرا دستم بگیر
دردمندم عاشقم افسرده ام
ای به دردم آشنا دستم بگیر
اوفتادم سخت در گرداب عشق
این دم آخر بیا دستم بگیر
من که بر این سینه چون آینه
می زنم سنگ تو را دستم بگیر
مست مستم ساقیا دستم بگیر
تا نیفتادم ز پا دستم بگیر

Maste Mastam

I'm lost in a trance; my soul is swayed
Don't let me fall; my hand needs your aid
With chains of love, you hold me captive
Free my chained feet, my steps to revive
A lover in pain, my heart forlorn
Heal my wounds, my love, as you're born
In love's whirlpool, I'm sinking deep
Reach out to me, my soul to keep
On this heart, like a mirror, I see
Your reflection, my love, it sets me free
I'm lost in a trance; my soul is swayed
Don't let me fall; my hand needs your aid