Yeh Harfi Bara Goftan - Akbar Golpaygani (Golpa) traduction en allemand

Yeh Harfi Bara Goftan

دله مثل غرورم شکسته شکسته
غم اومده کنارش نشسته نشسته
یه حرفی برا گفتن
یه چشمی برا خفتن نمونده
یه اشکی برا ریختن
رهی بهره گریختن نمونده
چه حالی دیده که اینجوری شکسته
خدا میدونه و دل
بلا دیده که اینجوری شکسته
خدا میدونه و این دل
یه حرفی برا گفتن
یه چشمی برا خفتن نمونده
یه اشکی برا ریختن
رهی بهره گریختن نمونده
خدایا خدایا
پریشونو کم آرم
ببخشا ببخشا
اگه نامه سیاهم
خدایا خدایا
پریشونو کم آرم
ببخشا ببخشا
اگه نامه سیاهم
خدایا
گواهی که بی پشتو پناهم
یه راهی یه راهی که مانده به راهم
دله مثل غرورم شکسته شکسته
غم اومده کنارش نشسته نشسته
یه حرفی برا گفتن
یه چشمی برا خفتن نمونده
یه اشکی برا ریختن
رهی بهره گریختن نمونده

Ein Wort zu sagen

Mein Herz, wie mein Stolz, ist gebrochen, gebrochen
Kummer kam, setzte sich daneben, setzte sich
Ein Wort zu sagen
Kein Auge zum Schlafen ist geblieben
Eine Träne zu vergießen
Kein Weg zur Flucht ist geblieben
Welchen Zustand hat es gesehen, dass es so gebrochen ist?
Gott weiß es und das Herz
Es hat Unheil gesehen, dass es so gebrochen ist
Gott weiß es und dieses Herz
Ein Wort zu sagen
Kein Auge zum Schlafen ist geblieben
Eine Träne zu vergießen
Kein Weg zur Flucht ist geblieben
Oh Gott, oh Gott
Verzweifelt und ruhelos bin ich
Vergib, vergib
Wenn meine Taten schwarz sind
Oh Gott, oh Gott
Verzweifelt und ruhelos bin ich
Vergib, vergib
Wenn meine Taten schwarz sind
Oh Gott
Du bist Zeuge, dass ich ohne Halt und Zuflucht bin
Ein Weg, ein Weg, der auf meinem Pfad geblieben ist
Mein Herz, wie mein Stolz, ist gebrochen, gebrochen
Kummer kam, setzte sich daneben, setzte sich
Ein Wort zu sagen
Kein Auge zum Schlafen ist geblieben
Eine Träne zu vergießen
Kein Weg zur Flucht ist geblieben