Paroles et traduction Akdong Musician - Anyway

Anyway

동성이 길에 마주치면 기 싸움
이성이 길에 마주치면 도도한 척
그러다가도 내 맘을 사로 잡는 사람이 있다 하면
그래도 도도한 척
첫눈에 반해도 그래도 도도한 척
집에 오고 나면 그러면 후회하죠
다시 만날 일이 없을 것 같은데
왜 그냥 넘어갔을까 길이라도 물어볼걸
너네 집이 어디에요 안내 좀 해주세요
자갈길이나
껌딱지가 바닥에 눌어붙은 길이나 uh oh oh
바닷길이나
꽃들이 안녕안녕하고 있는 길이나 uh oh oh
사람들이 서로 눈길을 주고받는 데는
모두 다 똑같은 길인걸
뒤돌아보니 이미 사라진 그대
뒤늦게 뛰어봐도 갈림길이 여러 개
지우려 해봐도 그 찰나의 눈빛에
지금 당장 만나요 oh
어디 근처에 사나요 oh
포털사이트에도 올렸어요 확인해봐요
사람들이 응원한대요
자갈길이나
껌딱지가 바닥에 눌어붙은 길이나
바닷길이나
꽃들이 안녕안녕하고 있는 길이나
사람들이 서로 눈길을 주고받는 데는
모두 다 똑같은 길인 걸 나는 아는데
왜 막상 내 타입이 지나가면 나 도도해지는데
왜 나는 나는 나는 나는 난
골목길이나
빨간불 파란불이 엇갈리는 길이나 uh oh oh
언덕길이나
꼬부랑 할머니가 넘어가던 길이나 uh oh oh
사람들이 서로 눈길을 주고받는 데는
모두 다 똑같은 길인걸
놓치고 싶지 않아
놓치고 싶지 않아
놓치고 싶지 않아
놓치고 싶지 않아
놓치고 싶지 않아
놓치고 싶지 않아

Anyway

When boys meet, they start a fight
When boy and girl meet, the boy acts tough
But when I meet someone that catches my eye
I act tough too
Even when I fall for you at first sight, I act tough
When I get home, I regret it
I feel like I'll never see you again
Why did I just pass you by? I should have asked for your number
Where do you live? Can you give me directions?
On a rocky road
Or a road with gum stuck to the ground uh oh oh
On an ocean road
Or a road where flowers say hello uh oh oh
On a road where people make eye contact
It's the same for everyone
When I look back, you're already gone
It's too late to run, and there are so many forks in the road
I try to erase it, but in the flash of an eye
I want to meet you right now oh
Do you live nearby? oh
I've posted it on the portal site, please check it out
People are cheering me on
On a rocky road
Or a road with gum stuck to the ground
On an ocean road
Or a road where flowers say hello
On a road where people make eye contact
I know it's the same for everyone
So why do I act tough when my type passes by?
Why do I, why do I, why do I, why do I, why do I
On an alleyway
Or a road with red and blue lights uh oh oh
On a hill
Or a road where an old lady tripped uh oh oh
On a road where people make eye contact
It's the same for everyone
I don't want to miss it
I don't want to miss it
I don't want to miss it
I don't want to miss it
I don't want to miss it
I don't want to miss it