Paroles et traduction Akdong Musician - Endless dream, good night

Endless dream, good night

자도 자도 잠이 와요 끝없이
지금껏 몇 편의 꿈을 꾸었지
볼이 퉁 퉁 부어
초점 없이 앉아있으면
눈이 다시 감겨요
몸이 움직이지 않아
이건 내 의지가 아냐
내 머릿속에선 부지런히
할 일을 재촉하는 걸
오 달콤한 잠
시끄러운 바깥소리도 내 자장가
오 밤 끝없는 밤
눈이 떠지지 않아
Endless dream, good night
꼭 깨워줘요 영영 내가 눈을 못 뜨면
속삭여줘요 갑자기 날
놀래키는 건 하지 말아요
말이 들리지가 않아
다른 대답을 하잖아
내 머릿속에선 은하계가
몽롱히 떠다니는 걸
오 달콤한 잠
시끄러운 바깥소리도 내 자장가
오 밤 끝없는 밤
눈이 떠지지 않아
Endless dream, good night
이러다가 영원한
꿈을 꾸는 건 아닐까
오 달콤한 잠
시끄러운 바깥소리도 내 자장가
오 밤 끝없는 밤
눈이 떠지지 않아
Endless dream, good night
오 밤 끝없는 밤
눈이 떠지지 않아

Endless dream, good night

Sleeping and sleeping, drowsiness comes everlastingly
I wonder how many dreams I've had until now
My eyes are swollen
Sitting blankly
My eyes close again
My body won't move
This isn't my will
Inside my head, diligently
My to-do list urges me on
Oh sweet sleep
Even the noisy sounds outside are my lullaby
Oh night, endless night
My eyes just won't open
Endless dream, good night
Please wake me up, if ever I can't open my eyes again
Whisper to me, startle me suddenly
Just don't scare me
I can't hear you
You give me different answers
Inside my head, a galaxy
Floats hazily
Oh sweet sleep
Even the noisy sounds outside are my lullaby
Oh night, endless night
My eyes just won't open
Endless dream, good night
I wonder if I'll be stuck in
An eternal dream
Oh sweet sleep
Even the noisy sounds outside are my lullaby
Oh night, endless night
My eyes just won't open
Endless dream, good night
Oh night, endless night
My eyes just won't open