Paroles et traduction Akdong Musician - Give Love

Give Love

Why, baby? 뭐가 문제야, baby?
Whoa, oh-oh-oh
Whoa, oh-oh-oh-oh-oh
Whoa, oh-oh, whoa, oh-oh-oh (hey, one)
Whoa, oh-oh-oh (anyone, please)
Whoa, oh-oh-oh-oh-oh (제발, 사랑 좀 줘요)
Whoa, oh-oh, whoa, oh-oh-oh (give love)

네가 날 싫어해하는 걸 알아
나는 서운해, 그런 날 왜
너는 못 이해해, you don't understand
난 너를 좋아한다고
내가 뭘 잘못했는데? 내게 왜 그러는데?
그럴수록 난 되게 섭섭해, oh, I'm so sad
그러니까 슬슬, let me come into your

마음 (hey), 중요한 건 마음 (uh)
결코 네 얼굴만 보고 좋아하는 거 (아니, 아니야)
날 미워하는 너의 날이 선 말투까지도
사랑하게 된 거 이게 내 (맘이야)

너에 대한 건 사소한 것도 기억해, 난 마니아
아무리 나삐 굴어도, 넌 내게 이 순간 만화야
순정만화야, 주인공은 맨날 맨날
이렇게 밤마다 기도해

(Give love) 사랑을 좀 주세요
(Give love) 사랑이 모자라요
매일매일 자라는 사랑을
그녀에게 주는데도 받질 않으니

(Give love) 사랑을 좀 주세요
(Give love) 사랑이 모자라요
매일매일 자라는 사랑을
그녀에게 주는데도 받질 않으니

Give love, give love
Give love, uh-oh, whoa, oh, yeah

잘못한 것도 없는데, 왜
무작정 싫어하고 보는 너
Why can't you understand me?
난 너를 좋아한다고
네가 날 싫어해하는 걸 안 후
부터 샘솟던 의욕이 다 시들고
설레던 내 맘도 끝이겠구나
했는데, 또다시, 슬금슬금

다가가도 될까?
바라보는 것조차 싫어할까? 봐
난 몰래 뒤에서 긍긍전전해
점점 해가 지면, 달빛 정전에
용기가 나 내 맘을 전부 전해
하지만 그녀와 내 사이 거리 너무 멀어
주고 또 주는 사랑이 길바닥에 다 버려져
낙엽처럼 쌓이네, 봄이 되면, 흙으로 남아
혹시 기대해 싹이 될까?

(Give love) 사랑을 좀 주세요
(Give love) 사랑이 모자라요
매일매일 자라는 사랑을
그녀에게 주는데도 받질 않으니

(Give love) 사랑을 좀 주세요
(Give love) 사랑이 모자라요
매일매일 자라는 사랑을
그녀에게 주는데도 받질 않으니

Give love, give love
Give love, uh-oh, whoa, oh, yeah
Give love (yeah), give love (ha-ha)
Give love, uh-oh, whoa, oh, yeah

Дай любви

Почему, малыш? В чем дело, малыш?
Whoa, oh-oh-oh
Whoa, oh-oh-oh-oh-oh
Whoa, oh-oh, whoa, oh-oh-oh (эй, один)
Whoa, oh-oh-oh (кто-нибудь, пожалуйста)
Whoa, oh-oh-oh-oh-oh (пожалуйста, дай немного любви)
Whoa, oh-oh, whoa, oh-oh-oh (дай любви)

Я знаю, ты меня ненавидишь
Мне обидно, почему ты так
Ты не понимаешь, ты не понимаешь
Я люблю тебя
Что я сделала не так? Почему ты так со мной?
От этого мне становится грустно, о, мне так грустно
Поэтому потихоньку, позволь мне войти в твоё

Сердце (эй), важно сердце (а)
Я ведь не за лицо тебя люблю (нет, нет)
Даже твои колкие слова, полные ненависти ко мне
Я полюбила, вот каково моё (сердце)

Я помню о тебе даже мелочи, я фанатка
Как бы плохо ты ни поступал, ты для меня в этот момент манга
Романтическая манга, главный герой которой каждый день
Молится по ночам вот так

(Дай любви) Пожалуйста, дай немного любви
(Дай любви) Мне не хватает любви
Любовь, которая растет с каждым днем
Я отдаю её тебе, но ты не принимаешь

(Дай любви) Пожалуйста, дай немного любви
(Дай любви) Мне не хватает любви
Любовь, которая растет с каждым днем
Я отдаю её тебе, но ты не принимаешь

Дай любви, дай любви
Дай любви, у-о, воу, о, да

Я ничего не сделала не так, почему
Ты просто ненавидишь меня
Почему ты не можешь меня понять?
Я люблю тебя
Как только я узнала, что ты меня ненавидишь
Весь мой энтузиазм угас
И мое трепетное сердце, казалось, вот-вот остановится
Но снова, украдкой

Могу ли я подойти?
Может быть, ты ненавидишь даже то, что я смотрю на тебя? Смотри
Я тайком мечусь взад-вперед позади тебя
Солнце постепенно садится, лунный свет меркнет
У меня появляется смелость, и я могу выразить все свои чувства
Но расстояние между мной и тобой слишком велико
Любовь, которую я отдаю и отдаю, валяется на обочине дороги
Накапливается, как опавшие листья, весной превращаясь в землю
Интересно, есть ли надежда, что она прорастет?

(Дай любви) Пожалуйста, дай немного любви
(Дай любви) Мне не хватает любви
Любовь, которая растет с каждым днем
Я отдаю её тебе, но ты не принимаешь

(Дай любви) Пожалуйста, дай немного любви
(Дай любви) Мне не хватает любви
Любовь, которая растет с каждым днем
Я отдаю её тебе, но ты не принимаешь

Дай любви, дай любви
Дай любви, у-о, воу, о, да
Дай любви (да), дай любви (ха-ха)
Дай любви, у-о, воу, о, да