Paroles et traduction Akdong Musician - Hair Part

Hair Part

Yup open this
머리스타일 하나로 다른 사람이 되다니 정말 놀라워
커튼 좀 열었다고 빛이 들어오는데 뭐가 놀라워
이게 누구야 헷갈려
너 지나가면 그 뒤로 다 입 벌려
왜긴 왜야 이리도 예뻐져서 다 쳐다보네 나도 이미 어쩔 수 없어
내가 진작에 자르라고 했잖아
You see 넌 너보다 내가 더 잘 알아
빨려 들어간다 빨리 들어간다
네 그 5대5 접전에 말려들어 간다
그동안 가렸던 네 얼굴을 보여줘
Wow 내 맘을 돌려줘
보인다 보여 네 눈썹
그거 보려고 여기까지 달려왔어
물론 뻣뻣하고 미역 같던 앞머리도 나름 매력 있었어
뒷머린 줄 알고 쓰다듬다 만진 코가 아주 애교 있었어
머리스타일 하나로 다른 사람이 되다니 정말 놀라워
커튼 좀 열었다고 빛이 들어오는데 뭐가 놀라워
가르마 하나 바뀌었을 뿐인데 왜 이리 좋아
뭐 이리 고와
가르마 한번 바꿨을 뿐인데
느낌이 살아 너 때문에 내가 살아
벌써 봐봐 다 따라 하잖아
너나 누구 할 거 없이 다 갈라 막
Seems everybody's got on your 가르마
그 어떤 신호불도 날 가로막지 못해 (go straight on)
너만 거침 싸구려 hair spray도
칙칙하면 칙칙하던 내 마음에 둥근 해를 맞게 하는걸
물론 전에도 좋았던 너지만
살짝 드러난 이마와
너의 눈망울은 like 치와와
I mean 귀여워
Wanna do 쓰담 쓰담 baby
못 살겠다 너 때문에
머리스타일 하나로 다른 사람이 되다니 정말 놀라워
커튼 좀 열었다고 빛이 들어오는데 뭐가 놀라워
가르마 하나 바뀌었을 뿐인데 왜 이리 좋아 (왜 이리 좋아)
뭐 이리 고와 (뭐 이리 고와)
가르마 한번 바꿨을 뿐인데
느낌이 살아 너 때문에 내가 살아
가르마, oh
가르마, oh
아직 가지마, oh
곧 널 가지마

Hair Part

Yup open this
It's amazing how you can become a different person with just a hairstyle
I can't believe you're so surprised that you look different when you open the curtains and let the light in
Who is this? I'm confused
When you walk by, everyone's jaws drop
Why, oh why are you so pretty? Everyone's staring at you, and I can't help it either
I told you to cut your hair a long time ago
You see, I know you better than you know yourself
I'm sucked in, I'm drawn in
I'm falling into the middle of your head-to-head battle
Show me your face that you've been hiding
Wow, give me back my heart
I can see it, I can see your eyebrows
I ran all the way here just to see them
Of course, your stiff and seaweed-like bangs had their own charm
When I mistook your nape for your back and touched it, your cute little nose made me laugh
It's amazing how you can become a different person with just a hairstyle
I can't believe you're so surprised that you look different when you open the curtains and let the light in
Just because you changed your part, why do I like it so much?
Why is it so smooth?
Just because you changed your part once,
I feel alive because of you
Look, everyone's copying you now
Everyone's parting their hair like yours, without fail
Seems everybody's got on your part
No signal can stop me (go straight on)
Only you begrudgingly use cheap hairspray
It brightens my dull heart like the sun
Of course, you were great before, but
Your slightly exposed forehead and
Your eyes are like a chihuahua's
I mean, they're cute
Wanna do a hair flip, baby?
I can't live without you
It's amazing how you can become a different person with just a hairstyle
I can't believe you're so surprised that you look different when you open the curtains and let the light in
Just because you changed your part, why do I like it so much (why do I like it so much)?
Why is it so smooth (why is it so smooth)?
Just because you changed your part once,
I feel alive because of you
Part, oh
Part, oh
Don't go yet, oh
I'll miss you soon