Paroles et traduction Akdong Musician - Hair Part

Hair Part

Yup open this
머리스타일 하나로 다른 사람이 되다니 정말 놀라워
커튼 좀 열었다고 빛이 들어오는데 뭐가 놀라워
이게 누구야 헷갈려
너 지나가면 그 뒤로 다 입 벌려
왜긴 왜야 이리도 예뻐져서 다 쳐다보네 나도 이미 어쩔 수 없어
내가 진작에 자르라고 했잖아
You see 넌 너보다 내가 더 잘 알아
빨려 들어간다 빨리 들어간다
네 그 5대5 접전에 말려들어 간다
그동안 가렸던 네 얼굴을 보여줘
Wow 내 맘을 돌려줘
보인다 보여 네 눈썹
그거 보려고 여기까지 달려왔어
물론 뻣뻣하고 미역 같던 앞머리도 나름 매력 있었어
뒷머린 줄 알고 쓰다듬다 만진 코가 아주 애교 있었어
머리스타일 하나로 다른 사람이 되다니 정말 놀라워
커튼 좀 열었다고 빛이 들어오는데 뭐가 놀라워
가르마 하나 바뀌었을 뿐인데 왜 이리 좋아
뭐 이리 고와
가르마 한번 바꿨을 뿐인데
느낌이 살아 너 때문에 내가 살아
벌써 봐봐 다 따라 하잖아
너나 누구 할 거 없이 다 갈라 막
Seems everybody's got on your 가르마
그 어떤 신호불도 날 가로막지 못해 (go straight on)
너만 거침 싸구려 hair spray도
칙칙하면 칙칙하던 내 마음에 둥근 해를 맞게 하는걸
물론 전에도 좋았던 너지만
살짝 드러난 이마와
너의 눈망울은 like 치와와
I mean 귀여워
Wanna do 쓰담 쓰담 baby
못 살겠다 너 때문에
머리스타일 하나로 다른 사람이 되다니 정말 놀라워
커튼 좀 열었다고 빛이 들어오는데 뭐가 놀라워
가르마 하나 바뀌었을 뿐인데 왜 이리 좋아 (왜 이리 좋아)
뭐 이리 고와 (뭐 이리 고와)
가르마 한번 바꿨을 뿐인데
느낌이 살아 너 때문에 내가 살아
가르마, oh
가르마, oh
아직 가지마, oh
곧 널 가지마

La Raie

Oui, ouvre ça
C'est incroyable comme une simple coiffure peut transformer quelqu'un
Tu as juste ouvert les rideaux, la lumière entre, pourquoi tu es si surpris ?
Je ne sais pas qui tu es, tu me déconcentre
Quand tu passes, tout le monde ouvre la bouche derrière toi
Pourquoi ? C'est parce que tu es devenue tellement belle que tout le monde te regarde, moi aussi je n'y peux rien
Je te l'avais dit de couper tes cheveux depuis longtemps
Tu vois, je te connais mieux que tu ne te connais toi-même
Tu es aspirée, tu es aspirée rapidement
Oui, tu es aspirée par cette raie 5:5
Montre-moi ton visage que tu cachais jusqu'à présent
Wow, tu as repris mon cœur
Je vois, je vois tes sourcils
J'ai couru jusqu'ici pour les voir
Bien sûr, tes mèches raides et gluantes avaient leur charme
J'ai cru que c'était ta nuque, je t'ai caressé le nez, c'était tellement mignon
C'est incroyable comme une simple coiffure peut transformer quelqu'un
Tu as juste ouvert les rideaux, la lumière entre, pourquoi tu es si surpris ?
Tu as juste changé ta raie, pourquoi j'aime ça autant ?
Quelle beauté !
Tu as juste changé ta raie
Tu es si belle, grâce à toi je suis vivant
Regarde, tout le monde l'imite déjà
Tout le monde, toi, moi, on la fait tous
Tout le monde porte ta raie
Aucun feu rouge ne peut m'arrêter (continue tout droit)
Même ta laque bon marché
Elle éclaire mon cœur terne comme un soleil rond
Bien sûr, tu étais déjà bien avant
Mais ton front légèrement visible et
Tes yeux, comme ceux d'un chihuahua
Je veux dire, c'est mignon
Je veux te caresser, bébé
Je ne peux pas vivre sans toi
C'est incroyable comme une simple coiffure peut transformer quelqu'un
Tu as juste ouvert les rideaux, la lumière entre, pourquoi tu es si surpris ?
Tu as juste changé ta raie, pourquoi j'aime ça autant ? (pourquoi j'aime ça autant)
Quelle beauté ! (quelle beauté !)
Tu as juste changé ta raie
Tu es si belle, grâce à toi je suis vivant
La raie, oh
La raie, oh
Ne pars pas tout de suite, oh
Je vais bientôt t'avoir