Paroles et traduction Akdong Musician - How People Move

How People Move

사람들이 움직이는 게 신기해

팔다리가 앞뒤로 막 움 움 움 움직이는 게
숨 크게 들이쉬면 갈비뼈
모양이 드러나는 것도
내쉬면 앞사람이 인상 팍
쓰며 코를 쥐어 막는 것도
놀라와 놀라와 놀라와

Amazing
어릴 때 내 발 도장 보니
(완전 꼬맹이)
브이하고 찍은 픽쳐를 보니
(나인가 싶은 코흘리개)
뭐 먹고 이렇게 훌쩍 컸나 보냐
우리 엄마 아빠 사랑 먹고 이리 잘 컸나 보다

그 수많은 생물 중에
인간이라서 참 다행이야
장난감으로 태어났다면
혼자 움직이지도 못할 텐데
생각만 해도 끔찍해
그러고 보니 내 심장은
어떻게 bounce bounce 해

사람들이 움직이는 게 신기해

팔다리가 앞뒤로 막 움 움 움 움직이는 게
숨 크게 들이쉬면 갈비뼈
모양이 드러나는 것도
내쉬면 앞사람이 인상 팍
쓰며 코를 쥐어 막는 것도
놀라와 놀라와 놀라와
Shall we dance? Dance

Move move move all right
팔다리가 앞뒤로 move around
Move move move all right
Say yeah
손발로 막 치고 박고
두 다리로 공 차고 받고 했던 내
익숙하던 몸뚱어리가
낯설게 느껴질 땐
몸치고 박치고 다 하나같이 쿵쿵짝
호키포키 clap your 궁둥짝
누구라도 한 번쯤은
다 생각해보는 Right?
Who am I? Who are you?

그 수많은 생물 중에
인간이라서 참 다행이야
돌덩어리로 태어났다면
이리저리 치이고 굴러
떼굴떼굴 떨어지고 말 텐데
생명이란 건 참으로 신비해

사람들이 움직이는 게 Jump
사람들이 움직이는 게 신기해
팔다리가 앞뒤로 막 움 움 움 움직이는 게
숨 크게 들이쉬면 갈비뼈
모양이 드러나는 것도
내쉬면 앞사람이 인상 팍
쓰며 코를 쥐어 막는 것도
놀라와 놀라와 놀라와
Let's dance! Dance

Move move move all right
팔다리가 앞뒤로 move around
Move move move all right
Say yeah

How People Move

It's amazing how people move

Arms and legs move back and forth, back and forth
When you breathe in deeply, your ribs
Show their shape
When you breathe out, the person in front of you
Makes a face and pinches their nose
It's amazing, amazing, amazing

Amazing
When I was little, I looked at the soles of my feet
(Totally a little kid)
When I saw the V-shaped picture I took
(A snot-nosed kid, I think)
What did I eat to grow so tall?
I guess I grew up well eating the love of my mom and dad

Of all the living creatures
I'm so glad I'm a human
If I was born as a toy
I wouldn't be able to move on my own
It's scary just to think about
And by the way, my heart
How does it bounce bounce bounce?

It's amazing how people move

Arms and legs move back and forth, back and forth
When you breathe in deeply, your ribs
Show their shape
When you breathe out, the person in front of you
Makes a face and pinches their nose
It's amazing, amazing, amazing
Shall we dance? Dance

Move move move all right
Arms and legs move around, back and forth
Move move move all right
Say yeah
I used to kick and punch
Kick and catch a ball with my two legs, and now
My familiar body feels unfamiliar
When it comes to tapping and clapping my body
All at once, clap clap, thump thump
Hokey-pokey clap your butt
Everyone thinks about it at least once
Right?
Who am I? Who are you?

Of all the living creatures
I'm so glad I'm a human
If I was born as a rock
I would be kicked and rolled around
And fall and tumble down
Life is truly mysterious

People move in a way that makes me jump
It's amazing how people move
Arms and legs move back and forth, back and forth
When you breathe in deeply, your ribs
Show their shape
When you breathe out, the person in front of you
Makes a face and pinches their nose
It's amazing, amazing, amazing
Let's dance! Dance

Move move move all right
Arms and legs move around, back and forth
Move move move all right
Say yeah