Paroles et traduction Akdong Musician - How People Move

How People Move

사람들이 움직이는 게 신기해

팔다리가 앞뒤로 막 움 움 움 움직이는 게
숨 크게 들이쉬면 갈비뼈
모양이 드러나는 것도
내쉬면 앞사람이 인상 팍
쓰며 코를 쥐어 막는 것도
놀라와 놀라와 놀라와

Amazing
어릴 때 내 발 도장 보니
(완전 꼬맹이)
브이하고 찍은 픽쳐를 보니
(나인가 싶은 코흘리개)
뭐 먹고 이렇게 훌쩍 컸나 보냐
우리 엄마 아빠 사랑 먹고 이리 잘 컸나 보다

그 수많은 생물 중에
인간이라서 참 다행이야
장난감으로 태어났다면
혼자 움직이지도 못할 텐데
생각만 해도 끔찍해
그러고 보니 내 심장은
어떻게 bounce bounce 해

사람들이 움직이는 게 신기해

팔다리가 앞뒤로 막 움 움 움 움직이는 게
숨 크게 들이쉬면 갈비뼈
모양이 드러나는 것도
내쉬면 앞사람이 인상 팍
쓰며 코를 쥐어 막는 것도
놀라와 놀라와 놀라와
Shall we dance? Dance

Move move move all right
팔다리가 앞뒤로 move around
Move move move all right
Say yeah
손발로 막 치고 박고
두 다리로 공 차고 받고 했던 내
익숙하던 몸뚱어리가
낯설게 느껴질 땐
몸치고 박치고 다 하나같이 쿵쿵짝
호키포키 clap your 궁둥짝
누구라도 한 번쯤은
다 생각해보는 Right?
Who am I? Who are you?

그 수많은 생물 중에
인간이라서 참 다행이야
돌덩어리로 태어났다면
이리저리 치이고 굴러
떼굴떼굴 떨어지고 말 텐데
생명이란 건 참으로 신비해

사람들이 움직이는 게 Jump
사람들이 움직이는 게 신기해
팔다리가 앞뒤로 막 움 움 움 움직이는 게
숨 크게 들이쉬면 갈비뼈
모양이 드러나는 것도
내쉬면 앞사람이 인상 팍
쓰며 코를 쥐어 막는 것도
놀라와 놀라와 놀라와
Let's dance! Dance

Move move move all right
팔다리가 앞뒤로 move around
Move move move all right
Say yeah

Как двигаются люди

Удивительно, как двигаются люди

Руки и ноги двигаются вперёд и назад, 움 움 움 움
Когда глубоко вдыхаешь, рёбра
Так чётко видны,
А когда выдыхаешь, человек напротив морщится
И зажимает нос.
Удивительно, удивительно, удивительно

Потрясающе!
Смотрю на свои детские следы
(Совсем малышка)
Смотрю на фото, где я показываю «V»
(Сопливая девчонка, сама на себя не похожа)
Интересно, что я ела, чтобы так быстро вырасти?
Наверное, любовь мамы и папы помогла мне так хорошо вырасти.

Среди такого множества живых существ
Я так рада, что родилась человеком.
Если бы я родилась игрушкой,
То не смогла бы двигаться сама.
Даже подумать страшно!
А как же моё сердце,
Оно ведь так bounce bounce бьётся.

Удивительно, как двигаются люди

Руки и ноги двигаются вперёд и назад, 움 움 움 움
Когда глубоко вдыхаешь, рёбра
Так чётко видны,
А когда выдыхаешь, человек напротив морщится
И зажимает нос.
Удивительно, удивительно, удивительно
Потанцуем? Потанцуем!

Move move move all right
Руки и ноги двигаются move around
Move move move all right
Say yeah
Бить руками и ногами,
Пинать и ловить мяч ногами - всё это делало моё
Привычное тело,
Таким незнакомым.
Двигаться не в ритм, не попадать в такт, но всё равно двигаться 쿵쿵짝
Хоки-поки, хлопни себя по попе
Каждый хоть раз
Задумывался об этом, правда?
Кто я? Кто ты?

Среди такого множества живых существ
Я так рада, что родилась человеком.
Если бы я родилась камнем,
Меня бы толкали и катали,
Я бы кубарем скатилась вниз.
Жизнь — это настоящая загадка.

Люди двигаются, прыгают (Jump)
Удивительно, как двигаются люди
Руки и ноги двигаются вперёд и назад, 움 움 움 움
Когда глубоко вдыхаешь, рёбра
Так чётко видны,
А когда выдыхаешь, человек напротив морщится
И зажимает нос.
Удивительно, удивительно, удивительно
Давай танцевать! Танцуй!

Move move move all right
Руки и ноги двигаются move around
Move move move all right
Say yeah