Paroles et traduction Akdong Musician - How can I love the heartbreak, you`re the one I love

How can I love the heartbreak, you`re the one I love

일부러 몇 발자국 물러나
내가 없이 혼자 걷는 널 바라본다
옆자리 허전한 너의 풍경
흑백 거리 가운데 넌 뒤돌아본다

그때 알게 되었어
난 널 떠날 수 없단 걸
우리 사이에 그 어떤 힘든 일도
이별보단 버틸 수 있는 것들이었죠

어떻게 이별까지 사랑하겠어
널 사랑하는 거지
사랑이라는 이유로 서로를 포기하고
찢어질 것같이 아파할 수 없어 난

두세 번 더 길을 돌아갈까
적막 짙은 도로 위에 걸음을 포갠다
아무 말 없는 대화 나누며
주마등이 길을 비춘 먼 곳을 본다

그때 알게 되었어
난 더 갈 수 없단 걸
한 발 한 발 이별에 가까워질수록
너와 맞잡은 손이 사라지는 것 같죠

어떻게 이별까지 사랑하겠어
널 사랑하는 거지 oh
사랑이라는 이유로 서로를 포기하고
찢어질 것같이 아파할 수 없어 난

No woah, oh

어떻게 내가 어떻게 너를
이후에 우리 바다처럼 깊은 사랑이
다 마를 때까지 기다리는 게 이별일 텐데
어떻게 내가 어떻게 너를
이후에 우리 바다처럼 깊은 사랑이
다 마를 때까지 기다리는 게 이별일 텐데

How can I love the heartbreak, you`re the one I love

I intentionally take a few steps back
I watch you walk alone without me
The empty space beside you in the scenery
In the monochrome street, you turn around

That's when I realized
I can't leave you
Any hardship between us
Is something I can endure rather than saying goodbye

How can I love the heartbreak?
It's you I love
I can't give you up and tear myself apart
Just because it's called love

Should I take a detour a few more times?
I retrace my steps on the silent road
Having a conversation without words
The flashing lights illuminate the distant path

That's when I realized
I can't go any further
With each step closer to goodbye
It feels like our hands, clasped together, are disappearing

How can I love the heartbreak?
It's you I love, oh
I can't give you up and tear myself apart
Just because it's called love

No woah, oh

How can I, how can I, let you go?
After our love, deep as the ocean,
Waiting for it all to dry up is what parting must be
How can I, how can I, let you go?
After our love, deep as the ocean,
Waiting for it all to dry up is what parting must be