Paroles et traduction Akdong Musician - Little Star
밤
중
어딘가
소녀의
기도
소리가
들려오면
When
I
hear
a
young
girl's
prayer
in
the
middle
of
the
night
그건
작은
별의
잠꼬대일
거야
It
must
be
the
little
star's
lullaby
밤
중
어딘가
소년의
고백소리가
들려오면
When
I
hear
a
young
boy's
confession
in
the
middle
of
the
night
그건
작은
별의
뒤척임일
거야
It
must
be
the
little
star
tossing
and
turning
가끔
밤하늘을
보면
Sometimes
when
I
look
at
the
night
sky
평소에는
보이지
않던
Usually
invisible
같은
모양의
빛깔이
떠다니지
The
same
colored
lights
float
about
저게
인공위성일까
별이었으면
좋겠다
I
wonder
if
those
are
artificial
satellites
or
stars
눈에
안
보일
뿐이지
별은
사라지지
않아
The
stars
don't
disappear,
they're
just
invisible
to
our
eyes
나이를
먹은
하늘
눈이
침침할
뿐이야
The
eyes
of
the
sky
have
grown
dim
with
age
여전히
별은
빛난대
But
the
stars
are
still
shining
반짝반짝
작은
별님
Twinkle,
twinkle,
little
star
날
조금만
비춰주세요
Please
shine
just
a
little
bit
for
me
이제
어때
좀
봐줄
만은
한가요
Isn't
it
time
to
take
care
of
me
for
a
bit
동쪽
하늘
서쪽
하늘
The
eastern
sky,
the
western
sky
둘러보면
모든
하늘은
그렇게
Every
sky
is
the
same
way
when
I
look
around
날향해있다죠
Facing
me
Please
let
my
star
rise
on
your
night
Please
let
my
star
rise
on
your
night
Please
let
my
star
rise
on
your
night
Please
let
my
star
rise
on
your
night
Please
let
my
star
rise
on
your
night
Please
let
my
star
rise
on
your
night
Please
let
my
star
rise
on
your
night
Please
let
my
star
rise
on
your
night
별님
아름다운
별님
Beautiful
star
나도
어쩌면
별님처럼
빛이
될
수
있나요
Do
you
think
I
could
shine
like
a
star
too
나도
누군가의
별이
될
수
있을까
Could
I
be
someone's
star
별님
아름다운
별님
Beautiful
star
될
수만
있다면
나도
빛을
내어
If
only
I
could,
I'd
shine
my
light
too
누군가를
바라보는
작은
별이
되고
싶네요
I
want
to
be
a
little
star
that
looks
at
someone
반짝반짝
작은
별님
Twinkle,
twinkle,
little
star
날
조금만
비춰주세요
Please
shine
just
a
little
bit
for
me
이제
어때
좀
봐줄
만은
한가요
Isn't
it
time
to
take
care
of
me
for
a
bit
동쪽
하늘
서쪽
하늘
The
eastern
sky,
the
western
sky
둘러보면
모든
하늘은
그렇게
Every
sky
is
the
same
way
when
I
look
around
날향해있다죠
Facing
me
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.