Paroles et traduction Akdong Musician - Moon

Moon

유난히 밝은 달
거대한 원형 속에
보이네 너의 미소
샤워하고 걸쳐 두른
샤워가운 베란다로 나와
자막 없이 밤하늘 보고
번역 없는 바람 소릴 듣지
눈물이 고이네 슬퍼서
달이 너무 슬퍼서
비가 오면 좋겠어
오늘 밤엔
유난히 밝은 달
거대한 원형 속에
보이네 너의 미소
나도 살짝 웃어 보이면
저 달에 비칠까
적당히 습한 공기가 너의 손길 같아
심야 깊은 밤의 온기가 너의 말투 같아
귀 기울이면
눈물이 고이네 슬퍼서
달이 너무 슬퍼서
네가 오면 좋겠어
오늘 밤엔
유난히 밝은 달
거대한 원형 속에
보이네 너의 미소
나도 살짝 웃어 보이면
저 달에 비칠까
유난히 밝은 달
우리가 유일하게
공유하는 것 아직도
나도 살짝 웃어 보이면
샤워하고 걸쳐 두른 네 향기
난 오늘도 달에 밤 인사를 건네
음소거로 소리 없이 흐느낀
난 오늘도 달에 밤 인사를 건네
샤워하고 걸쳐 두른 네 향기
난 오늘도 달에 밤 인사를 건네
음소거로 소리 없이 흐느낀
난 오늘도 달에 밤 인사를 건네

Moon

Unusually bright moon
In a giant circle
I see your smile
After taking a shower, I put on my
Bathrobe and stepped out onto the veranda
Looking at the night sky without subtitles
Listening to the wind without translation
My tears are welling up, I'm so sad
The moon is so sad
I wish it would rain
Tonight
An unusually bright moon
In a giant circle
I see your smile
If I smile back a little
Will it be reflected on the moon?
The slightly humid air feels like your touch
The warmth of the deep night is like your voice
If I listen closely
My tears are welling up, I'm so sad
The moon is so sad
I wish you were here
Tonight
An unusually bright moon
In a giant circle
I see your smile
If I smile back a little
Will it be reflected on the moon?
An unusually bright moon
It's still the only thing
We share
If I smile back a little
Your scent lingers on my bathrobe
Tonight, I'll greet the moon
Silently sobbing, on mute
Tonight, I'll greet the moon
Your scent lingers on my bathrobe
Tonight, I'll greet the moon
Silently sobbing, on mute
Tonight, I'll greet the moon